Babylon, The Great

Babilônia, A Grande

Babylon, The Great

Caiu, a grande BabilôniaFallen, the great Babylon
Falsa profetisaFalse prophetess
Soltando a fumaçaBelching out the smoke
Beba o vinho da iraDrink the wine of the wrath
A fumaça do tormento deles sobeThe smoke of their torment rises
Um grande enxame de gafanhotosA great swarm of locusts
Devora almas malignasEat up evil souls
Saiu da GrandeCome out of the Great
Recebe qualquer um de seus pecadosReceive any of her sins

Caiu... Caiu Babilônia!Fallen... Fallen Babylon!
Um lar… para demôniosA home… for demons
Caiu... caiu a GrandeFallen... fallen the Great
Um lugar para os malesA haunt for evils

O terror os atingeTerror beats up them
A luz nunca brilhará em tiThe light will never shine in thou
Morte, luto e fomeDeath, mourning and famine
A dominamOvertake her
A fumaça de seu incêndioThe smoke of her burning
Sobe para sempreRises for ever
Em uma horaIn one hour
A grande riqueza arruinadaThe great wealth ruined

Ai! Ai, ó grande cidade!Woe! Woe, O great city!
Ai, ó BabilôniaWoe, O to Babylon
A morte se infiltra nelaDeath creeps into her
Ai, ó BabilôniaWoe, O to Babylon
Poeira sobre seu corpoDust on her body

Males:Evils:
"Alguma vez houve uma cidade como esta grande cidade?""Was there ever a city like this great city?"
(Eles jogarão poeira sobre suas cabeças, e com choro e lamento clamarão.)(They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out.)
"Ai! Ai, ó grande, onde todos que tinham navios no mar ficaram ricos com sua riqueza! Em uma hora ela foi destruída!""Woe! Woe, O great, where all who had ships on the sea became rich through her wealth! In one hour she has been brought to ruin!"

Anjos:Angels:
"Alegrem-se por ela, ó céu! Alegrem-se, santos, apóstolos e profetas! Deus a julgou pela forma como te tratou!""Rejoice over her, O heaven! Rejoice, saints and apostles and prophets! God has judged her for the way she treated you!"

RUÍNA!RUIN!
BabilôniaBabylon
Eles trazem a grande à ruína!They bring the great to ruin!

Ela segurava um cálice de ouro na mãoShe held a golden cup in her hand
Cheio de coisas abomináveisFilled with abominable things
E a imundície de suas adultériasAnd the filth of her adulteries
Os títulos estavam escritos em sua testa:The titles were written on her forehead:
*MISTÉRIO BABILÔNIA, A GRANDE*MYSTERY BABYLON, THE GREAT
A MÃE DAS PROSTITUTASTHE MOTHER OF PROSTITUTES
E DAS ABOMINAÇÕESAND OF THE ABOMINATIONS
DA TERRAOF THE EARTH

A queda da BabilôniaThe fall of Babylon
Com a violênciaWith the violence
A grande cidade de BabilôniaThe great city of Babylon
Será derrubadaWill be thrown down
NUNCA MAIS SERÁ ENCONTRADA!NEVER TO BE FOUND AGAIN!