Hard to let go

Hard to let go

Hard to let go

"Foi um bebê muito tempo,
'been a long time baby,
É tido sorte desde o início,
It's been lucky from the start,
nós jurou ficar juntos
we've sworn to stay together
mas no fundo o nosso coração
but deep inside our hearts
nós dois sabíamos que poderia terminar um dia,
we both knew it could end someday,
agora é hora de quebrar
now it's time to break apart
tudo que você faz é sorrir,
all you do is smiling,
o seu melhor sorriso artificial,
your best artificial smile,
mas eu posso sentir a raiva,
but I can feel the anger,
que é raging logo atrás de seus olhos.
that is raging right behind your eyes.
Eu sei que não é assim tão fácil
I know it's not that easy
como queríamos que fosse.
as we wanted it to be.
Você sabe que eu tenho que tentei tanto,
You know that I have to tried so hard,
mas você tem que me libertar
but you've got to set me free
Porque é tão
'cause it's so

duro, muito duro para deixar ir
hard, damn hard to let go
duro, muito duro para deixar o fluxo,
hard, damn hard to let flow,
tão difícil de ver você ir
so hard to see you go

Eu sei que você está triste,
I know you're sad,
mas você sabe que eu sou, também.
but you know that I am, too.
Eu muitas vezes tenho a sensação
I often get the feeling
Você me conhece melhor do que eu.
You know me better than I do.
Eu desejo que você não iria ficar lá,
I wish you wouldn't stand there,
Eu desejo que você não chorar,
I wish you wouldn't cry,
Eu sei que você vai encontrar o seu caminho,
I know that you will find your way,
Tenho certeza que eu vou fazer o meu,
I'm sure that I'll make mine,
mas é tão
but it's so

duro, muito duro para deixar ir
hard, damn hard to let go
duro, muito duro para deixar o fluxo,
hard, damn hard to let flow,
tão difícil de ver você ir
so hard to see you go

Eu tentei achar uma saída,
I tried to find a way out,
mas finalmente teve que ceder,
but finally had to give in,
que não há nenhuma esperança para o insensato
that there's no hope for the fool
que pensa que o destino nunca vence
who thinks that fate never wins