Hard to say I love you

Difícil dizer que eu te amo

Hard to say I love you

Você me pegou sem eu perceber,You got me hooked without a clue,
meu coração maluco colidiu com você.my wacky heart crashed into you
sinto seu toque como luvas de veludo -feel your touch like velvet gloves -
você disse que nunca ia se cansar.you said you'd never get enough
Corações se quebraram, corações se queimaram,hearts got broken, hearts got burned,
bom, agora eu escuto enquanto aprendo.well now I listen while I learn

É difícil dizer que eu te amo e é difícil dizer que eu não amo.It's hard to say I love you and it's hard to say I don't
pessoas não mudam, só alteram o jogo,people don't change the just alter the game
mas a verdade nunca vai mudar.but the truth will never change
É difícil dizer que eu te amo e é difícil dizer que eu não amo.It's hard to say I love you and it's hard to say I don't
É sempre a mesma coisa e nunca é tarde demais,It's always the same and it's never too late
do berço à cova.from the cradle to the grave

Uma armadilha brilhante, mas mal disfarçada,A brilliant trap, but poor disguise,
acho que você planejou tudo tão sabiamente.I guess you planned it all so whisely
Bom, alguns amores são baratos,well some love is cheap
levei um tempo para entender,it took some time to figure out,
mas agora eu sei do que se trata tudo isso.but now I know what this is all about

É difícil dizer....It's hard to say....

O que vai, volta, eu acho que isso pode ser verdade.What goes around comes around I guess this might be true
Algumas palavras são tão antigas quanto o próprio mundo,some words are as old as the world itself,
então por que você não me diz algo novo?so why don't you tell me something new?
O tempo passou e, entre muitas coisas,Time has passed and in between a lotta things
muita coisa mudou desde então,have changed since then
mas algumas coisas permanecem as mesmas, como sempre foram.but some things stay the same will be as they've ever been
Corações se quebraram, corações se queimaram,hearts got broken, hearts got burned
bom, agora eu escuto enquanto aprendo.well now I listen while I learn

É difícil dizer....It's hard to say....