Midsummer Eve

Véspera de Verão

Midsummer Eve

00.35 paredes se fechando,00.35 walls closing in,
subitamente os sonhos param, o pesadelo começasuddenly dreams stop the nightmare begin
seu segredo há muito escondido,her long hidden secret,
e ela te dá um tapa na carashe slaps te right into your face
você se faz perguntasand you ask yourself questions
sobre a verdade do que ela disseabout the truth of what she said
e seus joelhos ficam fracosand your knees get weak
quando o sol se põewhen the sun is down
e suas lágrimas não secaramand your tears aren't dried
quando a escuridão chegouwhen the dark has come

Então as visões que às vezesThen the vision they sometimes
invadem sua cabeçado creep inside your head
não, elas não te deixam dormirno they won't let you sleep
não, você simplesmente não consegue esquecerno you just can't forget

Pra onde você vaiWhere do you go to
quando está sozinho de madrugada?when you're lonely late at night?
Você é o únicoAre you the only one
que vem falar sobre seu medo?to come to talk about your fright?

E enquanto ela está deitada na camaAnd while she's lying in her bed
e você a segura em seus braçosand you hold her in your arms
é, você a abraça forte,yea you're holding her tight,
e a mantém aquecidaand you're keeping her warm
aquela nota que ainda permanece na sua cabeçathe note that you still remains in your head
não é engraçado que algumas coisas nunca são ditasain't it funny that some things are never said
e quando seu sol se põe, ela abriga as mentirasand when your sun is down she'll habour the lies
quando a escuridão chegouwhen the dark has come

Ainda as visões que às vezesStill the visions they sometimes
invadem sua cabeçado creep inside your head
não, elas não te deixam dormirno they won't let you sleep
não, você simplesmente não consegue esquecerno you just can't forget

Pra onde você vaiWhere do you go to
quando está sozinho de madrugada?when you're lonely late at night?
Você é o únicoAre you the only one
que vem falar sobre seu medo?to come to talk about your fright?