Slaine: The Berzerker

Slaine: O Berzerker

Slaine: The Berzerker

Um grande rei, confinado a uma fortaleza eternaA once great king, confined to an eternal fortress
A batalha do poder frenético de um guerreiro morto-vivoThe battle frenzied power of an undead warrior
Lança flamejante do sol vem vivoFlaming spear of the sun comes alive
Legends everlastingLegends everlasting
Para a prisão de barro, ele é obrigadoTo the earthen prison he is bound
Enriquecendo a lâmina com ações de violênciaEnriching the blade with deeds of violence
Ritualisticamente morto, ele se foi de nós agoraRitualistically killed, he is gone from us now

Donzelas sagradas de chama eternaSacred maidens of eternal flame
Levou a ditadura e misériaLed to dictatorship and misery
Revigorado pelos despojos da guerraInvigorated by the spoils of war

Caldeirão de sangue e espada da luaCauldron of blood and sword of moon
Poder para alimentar o abate sedento retiradoPower to feed the thirsty slaughter withdrawn
Caldeirão de sangue e espada da luaCauldron of blood and sword of moon
Rei dos reis, o deus chifrudoKing of kings the horned God

Olhe além da vida para os reinos mais elevadosLook beyond life to the higher realms
Submersa no fundo do subconscienteSubmerged deep within the subconscious
Inversões grotescas da vidaGrotesque inversions of life
Destruição insuportável, fim desejável à vistaInsufferable destruction, desirable ending in sight
Lamentando a insuportável oração de ausênciaLamenting the unbearable absence prayer
Os manuscritos encharcados em sujeira virgemThe manuscripts drenched in virgin filth

Slaine pedirá sangueSlaine will ask for blood
Slaine vai diminuir a perdaSlaine will lessen the loss
A ausência acabouThe absence is over
A conjuração da divindade está adormecida no portão da morteThe conjuring of the deity is dormant at the gate of death

Slaine, espectro em decomposiçãoSlaine, decaying specter
Savagely encurta misérias da vida nesta planícieSavagely shortens miseries of life on this plain
Sangue venenoso de SlanesSlanes venomous blood
Fluido carmesim carregado pelo ventoCrimson fluid carried by the wind
Guerreiros Abatidos através de processos contidosSlaughtered warriors through processes restrained
Slaine, o grito torturadoSlaine, the tortured scream

Sangue será a batalha nutritivaBlood shall be the battle nourishing
A lâmina nos corpos de seus inimigosThe blade in the bodies of his enemies
Carne mutilada, apodrecendo e impotenteMangled flesh, rotting and impotent
Vingança cruelCruel vengeance

Violência é tudo por impulsoViolence is all on impulse
Apreciando a perspectiva de um assassinato fácilRelishing the prospect of an easy kill
Uncongenial a carnificinaUncongenial the carnage
Ordenação de abate e destruiçãoOrdaining slaughter and destruction

Levante-se, destrua!Rise, destroy!
Slaine tem todos eles rastejando por misericórdiaSlaine has them all groveling for mercy
Olhos sem vida olham fixamente para a distânciaEyes without life stare blankly into the distance
Gritos dos vivosScreams of the living

Trovão de carruagensThunder from chariots
Lenda de Slaines cresceSlaines legend grows
Nada sobrando para derrubarNothing left to overthrow
A batalha foi vencidaThe battle has been won

Meditando sobre a ação fracassada de quem nomeou o Deus com chifresBrooding on the failed action of the one appointed the horned God
Descanse a lâmina nos corpos empilhados em um ato de glóriaRest the blade on the bodies piled high in an act of glory
Vingança putrescente é um presente que ele amaPutrescent revenge is a cherished gift he bestows

Deixe a luta de fumaça e espelhos limpar o céu da noite friaLet the fight of smoke and mirrors clear the cool night sky
Ele espera te encontrar lá, ele te levará até láHe waits to meet you there, he will lead you there

Batalha de soldados cansados levantar a lâminaBattle weary soldiers raise the blade
Glória amarrada marchando para a salvaçãoGlory bound marching to salvation
Morto para os reinos executados em fúriaDead to the realms executed in a fury
Contusões muito escassasContusions too much too bare

Vozes distantes crescendo mais alto, ficando mais fortesDistant voices growing louder, getting stronger
Impérios caídos pisoteados e eliminadosFallen empires trampled over and disposed of
Vozes distantes cada vez mais fortes se fortalecendoDistant voices growing louder getting stronger
O deus chifrudo, slaineThe horned God, slaine