Kuoleman piikki

A Picada da Morte

Kuoleman piikki

Alguém acende um cigarro enquanto dirige.Joku sytyttää tupakan autolla ajaessaan.
Outro derruba um copo no bar enquanto envelhece.Toinen kumoaa kolpakon pubissa vanhetessaan.
Mas onde estavam eles ontem? Ninguém sabe.Mutta missä he olivat eilen? Sitä ei kukaan tiedä.
Alguém simplesmente morreu, foi fácil levar essa vida.Joku vaan sattui kuolemaan, oli helppoa tuo henki viedä.

refrão:refrain:
Alguém morreu de novo.Joku ihminen taas kuoli pois.
Alguém, seria melhor viver.Joku ihminen, sen parempi elää ois.

Você cuida dos seus próprios assuntos e garante que tem grana.Sä huolehdit omista asioistas ja katsot et sulla on rahaa.
Você não perderia a barbearia mesmo se estivesse faminto.Sä et missais parturii vaikka olisit nälkäinen.
Bom, às vezes me incentivaram a pegar o que é meu.No, minua on joskus yllytetty ottamaan omani pois.
Mesmo com raiva, eu não fiz isso.Vaikka olin vihainen niin sitä tehnyt en.

refrãorefrain

Alguém simplesmente morreu, seu nome não se encontra em lugar nenhum.Joku sattui kuolemaan, hänen nimeä ei löydetä mistään.
Apenas uma mancha molhada no concreto, isso vai ser lavado.Vain märkä läiskä betonissa, se siitä pois pestään.
Quando o trânsito do dia se dissipa, ninguém pensa em nada.Kun päiväruuhka hälvenee, kukaan ei kelaa mitään.
Alguém simplesmente morreu, mesmo que ninguém deva matar ninguém.Joku vaan sattui kuolemaan, vaikka kukaan ei sais tappaa ketään.

refrãorefrain