Yksin Yhdessä

Sozinho Juntos

Yksin Yhdessä

tarde, hora do caféiltapäivä kahvin aikaan
sentados lado a ladovierekkäin istutaan
você está aí como se não estivessesä olet siinä niin kuin et olisikaan
olhando como se fosse nadakatsot niin kuin tyhjää
eu não consegui entenderenkä voinut ymmärtää
e de novo a cadeira é chutada debaixo de mimja jälleen tuoli mun alta potkaistaan

só espero que a corda não aguentetoivon vaan että köysi ei kestä
eu não sofra com a solidãoetten kärsisi yksinäisyydestä
cavamos a mesma covasamaa hautaa molemmat kaivetaan
nada de novo hoje tambémei tänäänkään mitään uutta
não há assim tanta oportunidadeei niinkään tilaisuutta
ah, eu não aguentaria esperar a eternidadeai jaksais ikuisuutta odottaa

corta - e você só recebe a metadeleikkaa - ja saat vain puolet
corta - ficam as mesmas cascasleikkaa - jää samat kuoret
talvez já possa me soltarehkä voisi jo irroittaa
corta - corta o malleikkaa - irti paha
corta - só um estômago vazioleikkaa - vain tyhjä maha
à noite só faz companhiailtaisin vain pitää seuraa

na outra ponta da linhalangan toisessa päässä
ninguém está erradoei kukaan ole väärässä
e um furo de ar que ajudahenkireikä joka auttaa
na outra ponta da linhalangan toisessa päässä
eu estou de novo à procuramä olen taas etsimässä
de escadas rolantes para o futuroliukuportaita tulevaan

o que me atormenta é uma obsessãose mikä piinaa on pakkomielle
não pise na frente dos vagõesälä astu vaunujen tielle
isso pode se arrepender depoisse voisi jälkeenpäin kaduttaa

sim, eu sei que você deveria ir agorajoo mä tiedän ett sun pitäisi kai lähteä
agora que finalmente eu também cheguei.nyt kun viimein mäkin olen perillä