Metaphora

Metáfora

Metaphora

Dentro de nós sangramos e buscamos, por algo que não vai virInside we bleed, and search, for something that won't come
Hoje está longe demais, perceba isso, não tente esquecerToday is too far, realize that, don't try to forget
Esperamos em silêncio, essa distância nos afasta da realidadeWe wait in silence, this distance take us far from real
Lá, no meu horizonte, muitos espaços vazios estãoThere, in my horizon, many empty spaces are
Cheios com meu nadaFilled with my nothing
Muitas despedidas de falsidadeToo many farewells of falseness
Muitos golpesToo many blows
Muitas brigas que nunca aconteceramMany quarrels never had
Esperar dentro é a luta das nossas vidasWaiting inside is the fight of our lives
Muita mágoa e recompensa nunca vividasToo much of grudge and reward never lived
Você sabe que eu nunca tive tempo, para deixar pra trásYou know that I've never had time, to leave behind me
Tudo que eu não queroEverything I don't want
Eu, como se nada tivesse sidoMe, as nothing had been
Como se palavras não tivessem sidoAs words had not been
Trabalhei duro desde aquiI worked hard since here
O que eu vivi, eu vivi (isso) pelos outrosWhat I lived, I lived (it) for others
Eu estava dizendo e pensando em não ter tempo pra mim nas minhas oraçõesI was saying and thinking not to have time for me in my prayers
Eu estava pensando em ter construído,I was thinking of having built,
Mas eu nunca construí a mim mesmoBut I've never built up myself
Eu, como se nada tivesse sidoMe, as nothing had been
Como se palavras não tivessem sidoAs words had not been
Eu vejo no meu horizonte desejo de semearI see in my horizon desire of sowing
Você sabe que eu nunca tive tempo pra deixar pra trásYou know that I've never had time to leave behind me
Tudo que eu não queroEverything I don't want
Eu testemunho com meu coração fechado e espero morrer queI witness with my closed heart and hope to die that
O ceifador de toda a minha vida sou eu e a Metáfora de mim mesmoThe ripper of my whole life is me and Metaphora of myself
Eu testemunho com minha honestidade: lá estão minhas sementesI witness with my honesty: there are my seeds
E testemunho que eu quero reaparecer de novo de mim.And witness that I want to reappear again from me.