The Canvas

A Tela

The Canvas

O mundo pelos seus olhos é como distorcidoThe world through his eyes is like twisted
Como uma fina chuva londrina, suas insatisfações caem sobre eleAs a thin London rain his discontents pour down on him
E nuvens furiosas pressionam seus pensamentos em um grilhão azulAnd raging clouds press his thoughts in a vice of blue
Tristeza e agonia negra.Grief and black agony.

Não consigo encontrar meus sonhos na noite mais escura sem vocêCan't find my dreams in the darkest night without you
Na minha história de amor, sem vocêIn my romance, without you
Como uma fina chuva londrina escorrega, não consigo explicar a mim mesmo o que ele querAs a thin London rain glides away, I couldn't explain to myself what he wants
O que ele buscaWhat he seeks

Ler em seus olhos é como observar a moldura de uma imagemReading in his eyes is like observing the frame of a picture
Desapegando-se de sua tela com as tintas a óleo caídas na escuridão do esquecimento.Disowning its canvas with the oil-paints fallen down in the darkness of oblivion.

Tudo o que ele deseja é uma explosão de palavras solitárias,All he wishes is a burst of lonely words,
vegetar em um inferno de olhares falantes.vegetate in a hell of talkin' eyes.
Você veste sua vidaYou wear your life
Uma fantasia para as massasA fancy-dress for masses
Uma evidência de seus pensamentosAn evidence of your thoughts
Você não quer, mas se sente sozinhaYou don't want but you feel alone

Ele está esperando há muito tempoHe's waiting for long
Silêncio ao redorSilence around
Apenas o barulho do tempo passandoOnly the noise of his time passing by
Apenas um truque da luz que o cegou por todos esses dias cinzentos, descobrindo toda a sua esperançaJust a trick of the light blinded him for all these grey days discovering all his hope

A distração o afasta de sua buscaAbsent-mindedness draws away from his pursuit
E ele se torna apenas um ator de si mesmoAnd he becomes just an actor of himself
Essa chuva não paraThis rain doesn't stop
Se você quiser, pode trocar de roupaIf you want, can change your dress
Mas não pode negar que já está molhadaBut you can't deny that you are already wet

Deixe seu espírito livreLet your spirit free
Pelas janelas da sua menteThrough windows of your mind
Não! Você não pode negar que já está…No! You can't deny you're already…

Por favor, me diga que o que você éPlease tell me that what you are
Sempre grita mais forte do queEver screams stronger than
O que você só quer parecer.What you just want to appear.
Por favor, me diga agora o que você éPlease tell me now what you are
Sempre grita mais forte do queEver screams stronger than
O que você só quer parecer.What you just want to appear.

A lua e o sol passaram seus dias iluminando seus olhosMoon and sun passed their days lightning his eyes
Sobre sua cabeçaOver his head
Apenas o barulho do tempo passando,Only the noise of the time just passing by,
Ele cai no chão pela primeira vez.He crashes to the ground for the first time.