Mishehu Holech Tamid Iti

Alguém Sempre Vai Comigo

Mishehu Holech Tamid Iti

Houve dias quentes, dias de sufocoHayu yamim chamim yemey batzoret
Meu rosto secou como terra sem águaPanai yavshu kesedek adama
O campo cresceu, mas não sobrou pra eu colherSadi kamal velo notar li'ktzor et
Perguntei, pesquisei, por que isso?Sha'alti, lachashti, bishvil ma?

O inverno de novo me atingiu como uma espadaHachoref shuv hika bi kor kacherev
E a visão se fechou diante dos meus olhosVehamabat ko sagriri bishtey einai
E por causa de dores, vi a tristezaUmisidkey kirot nibat ha'etzev
Perguntei, pesquisei, até quando?Sha'alti, lachashti, ad matai?

Mas ao entardecerAch le'et erev
Com o vento da noiteIm ru'ach erev
Não vou voar sobre o telhado da minha casa,Ale nosher lo al gag beiti,
Eu seiAni yoda'at
Eu ouçoAni shoma'at
Alguém sempre vai comigo.Mishehu holech tamid iti.
(x2)(x2)

Eu me lembro da minha amiga gritandoAni zocheret b'diduti zo'eket
Levantei meu rosto com as duas mãosAlit panai bishtey kapot yadai
A dor que eu sentia, com pão na bocaEt tza'ari chilakti im pat lechem
Perguntei, será que vale a pena?Sha'alti, ha'omnam ve'im kedai

Minhas orações eu levanto assim, devagarEt t'filoti esa kach hal'ah hal'ah
Ainda não sussurrei palavras da minha dorOd lochashot sfatai mitoch oni
Eu sei que alguém lá em cimaAni yoda'at mishehu lema'ala
Vê a luz brilhando na minha janelaRo'e or ashashit bachaloni

Mas ao entardecer...Ach le'et erev...