Beltz, Mayn Shtetele Beltz

Belts, Minha Cidade Belts

Beltz, Mayn Shtetele Beltz

Quando eu me lembroAz ikh tu mir dermonen
Dos meus anos de criança,Mayne kindershe yorn,
Como um sonhoPunkt vi a kholem
Isso me aparece.Zet dos mir oys.
Como aparece aquela menininha,Vi zet oys dos hayzele,
Que um dia brilhou,Vos hot amol geglantzt,
Pra crescer sob a árvore,Tzi vakst nokh dos beymele,
Que eu deixei pra trás?Vos ikh hob farflantzt?

Refrão:Refrain:
Oh, oh, oh Belts, minha cidade Belts,Oy, oy, oy Belts, mayn shtetele Belts,
Meu lar, onde eu tiveMayn heymele, vu ikh hob
Meus anos de criança despedaçados.Mayne kindershe yorn farbrakht.
Belts, minha cidade Belts,Belts, mayn shtetele Belts,
Em pequenas casas,In ormen shtibele,
Com todas as crianças rindo lá.Mit ale kinderlekh dort gelakht.
Oh, todo Shabat eu corriaOy, eden Shabes fleg ikh loyfn
Com todos os meninos juntosMit ale inglekh tzuglaykh
Pra sentar sob a árvore verde,Tzu zitzn unter dem grinem beymele,
Ler perto do rio.Leynen bay dem taikh
Oh, oh, oh Belts,Oy oy oy Belts,
Minha cidade Belts,Mayn shtetele Belts,
Meu lar, onde eu tiveMayn heymele, vu kh'hob gehat
Tantos lindos sonhos.Di sheyne khaloymes a sakh.

Aquela casa é velha,Dos shtibl is alt,
Cheia de lembranças.Bavaksn mit mokh
Aquela casa é velha,Dos shtibl is alt,
Na janela não há vidro.In fentzter keyn gloz
Aquela casa é velha,Dos shtibl is alt,
Com as paredes tortas,Tzeboygn di vent,
Eu já teria certezaIkh volt shoyn zikher
Que não a reconheceria mais.Dos vider nit derkent

Refrão.Refrain.