Beltz, Mayn Shtetele Beltz

Beltz, Mi Pueblo Beltz

Beltz, Mayn Shtetele Beltz

Cuando recuerdoAz ikh tu mir dermonen
Mis años de niñez,Mayne kindershe yorn,
Como un sueñoPunkt vi a kholem
Se me presenta.Zet dos mir oys.
Cómo se ve la casita,Vi zet oys dos hayzele,
Que una vez brillaba,Vos hot amol geglantzt,
¿Cómo crece el arbolito,Tzi vakst nokh dos beymele,
Que planté?Vos ikh hob farflantzt?

Coro:Refrain:
Ay, ay, ay Beltz, mi pueblo Beltz,Oy, oy, oy Belts, mayn shtetele Belts,
Mi hogar, donde paséMayn heymele, vu ikh hob
Mis años de niñez.Mayne kindershe yorn farbrakht.
Beltz, mi pueblo Beltz,Belts, mayn shtetele Belts,
En pequeñas habitaciones,In ormen shtibele,
Con todos los niños riendo allí.Mit ale kinderlekh dort gelakht.
Ay, cada sábado solía correrOy, eden Shabes fleg ikh loyfn
Con todos los amigosMit ale inglekh tzuglaykh
A sentarnos bajo el árbol verde,Tzu zitzn unter dem grinem beymele,
Leer junto al río.Leynen bay dem taikh
Ay ay ay Beltz,Oy oy oy Belts,
Mi pueblo Beltz,Mayn shtetele Belts,
Mi hogar, donde tuveMayn heymele, vu kh'hob gehat
Muchos hermosos sueños.Di sheyne khaloymes a sakh.

La casita es vieja,Dos shtibl is alt,
Cubierta de musgo,Bavaksn mit mokh
La casita es vieja,Dos shtibl is alt,
Sin brillo en las ventanas,In fentzter keyn gloz
La casita es vieja,Dos shtibl is alt,
Las ventanas dobladas,Tzeboygn di vent,
Yo ya no reconoceríaIkh volt shoyn zikher
Eso de nuevo.Dos vider nit derkent

Coro.Refrain.