Memory

Memória

Memory

Em um dia de chuva, passando pela noite das memórias
비가 오는 날에 기억의 밤을 지나
biga oneun nare gieogui bameul jina
Nós nos beijamos no final
우린 그 끝에서 입을 맞추고
urin geu kkeuteseo ibeul matchugo
Como uma flor que vai queimar
타버릴 꽃처럼
tabeoril kkotcheoreom
Cai na chama do destino
운명의 불에 빠져
unmyeong-ui bure ppajyeo
Renasço e fico rodando de novo
다시 피어나 맴돌아 또 난
dasi pieona maemdora tto nan

Gotas, gotas, lágrimas escorrem pelo meu rosto
뚝 뚝 두 볼에 눈물이 흘러요
ttuk ttuk du bore nunmuri heulleoyo
As memórias que quero apagar vêm à tona
지우려는 기억이 또 떠올라
jiuryeoneun gieogi tto tteoolla
Sempre assim, mais dolorosamente
늘 그렇게 더 아프게
neul geureoke deo apeuge
Se me atormentar
날 괴롭힌다면
nal goeropindamyeon
Agora não quero mais esconder
이제는 더 이상 숨기 싫어
ijeneun deo isang sumgi sireo

Em um dia de chuva, passando pela noite das memórias
비가 오는 날에 기억의 밤을 지나
biga oneun nare gieogui bameul jina
Nós nos beijamos no final
우린 그 끝에서 입을 맞추고
urin geu kkeuteseo ibeul matchugo
Como uma flor que vai queimar
타버릴 꽃처럼
tabeoril kkotcheoreom
Cai na chama do destino
운명의 불에 빠져
unmyeong-ui bure ppajyeo
Renasço e fico rodando de novo
다시 피어나 맴돌아 또 난
dasi pieona maemdora tto nan

Agora vou dizer, eu sei que te amo
이제는 말할게 I know that I love you
ijeneun malhalge I know that I love you
Fica assim mesmo, eu sei que preciso de você
그대로 있어줘 I know that I need you
geudaero isseojwo I know that I need you
Dentro do tempo que se despedaça
부서지는 시간 속에
buseojineun sigan soge
Se eu puder te ver
널 볼 수 있다면
neol bol su itdamyeon
Agora não vou mais deixar escapar
이제는 더 이상 놓치지 않아
ijeneun deo isang nochiji ana

Se eu puder sentir você de novo
떠나가 버린 계절 속에
tteonaga beorin gyejeol soge
Na estação que já se foi
다시 널 느낄 수만 있다면
dasi neol neukkil suman itdamyeon
Além do labirinto do destino
운명의 미로를 넘어서
unmyeong-ui miroreul neomeoseo
Vou te encontrar
널 찾아가
neol chajaga

Em um dia de chuva, passando pela noite das memórias
비가 오는 날에 기억의 밤을 지나
biga oneun nare gieogui bameul jina
Nós nos beijamos no final
우린 그 끝에서 입을 맞추고
urin geu kkeuteseo ibeul matchugo
Como uma flor que vai queimar
타버릴 꽃처럼
tabeoril kkotcheoreom
Cai na chama do destino
운명의 불에 빠져
unmyeong-ui bure ppajyeo
Renasço e fico rodando de novo
다시 피어나 맴돌아 또 난
dasi pieona maemdora tto nan