Taiyou

Sol Radiante

Taiyou

O amor brilha nas ondas prateadas
恋はまぶしく揺れる銀色の波
Koi wa mabushiku yureru gin'iro no nami
O crepúsculo sempre traz um vento triste
夕暮れはいつも切ない風が走る
Yuugure wa itsumo setsunai kaze ga hashiru

As lágrimas de ontem
昨日の涙は
Kinou no namida wa
São a prova do amor
愛する証
Ai suru AKASHI
Estou lembrando do dia em que nos encontramos
出会った日のことを思い出してる
Deatta hi no koto wo omoidashiteru

O céu e o mar se misturam no verão
空とうみとが溶ける夏
Sora to umi to ga tokeru natsu
Mesmo que não chegue até você
届かなくても
Todokanakute mo
Mesmo que eu me machuque
傷ついても
Kizutsuite mo
Quero sempre te olhar
ずっと君を見つめていたい
Zutto kimi wo mitsumete itai

Desse jeito, sol radiante, sempre te abraçando
このまま光る太陽いつも抱きしめ
Kono mama hikaru taiyou itsumo dakishime
Não quero me arrepender
もう何があっても
Mou nani ga atte mo
Independente do que aconteça
後悔などしたくない
Koukai nado shitakunai

Agora, o sol ardente, nunca vou te soltar
今燃える太陽ずっと離さない
Ima moeru taiyou zutto hanasanai
Mesmo que as estações mudem
いつか季節が巡っても
Itsuka kisetsu ga megutte mo
Quero sempre estar ao seu lado
君に寄り添っていたいよ
Kimi ni yori sotte itai yo

O coração que estava fechado como uma bússola
閉じたままだった心のコンパス
Tojita mama datta kokoro no KONPASU
Quando olho, sempre apontava para o norte frio
見つめればいつも寒い北を指してた
Mitsumereba itsumo samui kita wo sashiteta

Eu queria ser amado por alguém
誰からも好かれたいと
Dare kara mo sukaretai to
Mas estava forçando a barra
無理をしてた
Muri wo shiteta
Me escondendo na ansiedade que só aumentava
焦るほど募る不安に身をひそめてた
Aseru hodo tsunoru fuan ni mi wo hisometeta

Ficar assim, do jeito que sou
ありのままでいられるのは
Ari no mama de irareru no wa
Não tem ninguém aqui
誰もいない
Daremo inai
Sozinho no quarto
部屋で一人
Heya de hitori
Era o que eu sempre pensava
いる時だけだとずっと思ってた
Iru toki dake da to zutto omotteta

Desse jeito, sol vermelho, te abraço
このまま赤い太陽君を抱きしめ
Kono mama akai taiyou kimi wo dakishime
Só temos uma vida
たった一度の人生だから
Tatta ichido no jinsei dakara
Não quero me arrepender
後悔などしたくない
Koukai nado shitakunai

Agora, o sol ardente, esse sentimento não muda
今燃える太陽変わらぬこの想い
Ima moeru taiyou kawaranu kono omoi
Mesmo que as estações mudem
いつか季節が巡っても
Itsuka kisetsu ga megutte mo
Quero sempre estar ao seu lado
君に寄り添っていたいよ
Kimi ni yori sotte itai yo