Tobitatenai Watashi ni Anata ga Tsubasa wo Kureta

Você Me Deu Asas

Tobitatenai Watashi ni Anata ga Tsubasa wo Kureta

Nunca menti uma vez, nunca me arrependi
いちどもうそつかないでいちどもこうかいをしない
Ichido mo usotsukanai de ichido mo koukai wo shinai
Será que um dia foi assim?
そんなひはあったかな
Sonna hi wa atta kana
Até o dia em que te encontrei
あの日あなたにであうまで
Ano hi anata ni deau made
Eu não estava mais sozinha
もうひとりぼっちじゃないって
Mou hitori bocchi janai tte
Você é o único
You're the only one
You're the only one
O que me fez sentir assim
おもわせてくれたのは
Omowasete kureta no wa
Só você, só o seu coração
そうあなただけよ Only your heart
Sou anata dake yo Only your heart

* Você me deu asas, que não consigo usar
とびたてないわたしにあなたがつばさをくれた
Tobitatenai watashi ni anata ga tsubasa wo kureta
E me deixou livre, não é?
そしてわたしをじゆうにしてくれたよね
Soshite watashi wo jiyuu ni shite kureta yo ne
Quando fecho os olhos, sinto você
When I close my eyes I can feel you
When I close my eyes I can feel you
Só de você estar aqui
あなたがいるそれだけで
Anata ga iru soredake de
Toda vez que o vento sopra, sinto a Terra sorrindo
かぜがふくたびちきゅうがわらってるきがするよ
Kaze ga fuku tabi chikyuu ga waratteru ki ga suru yo

Já faz 3 anos que estou nesta cidade, não sei se é muito ou pouco
このまちにきて3(さん)ねんながいのかみじかいのか
Kono machi ni kite 3(san)nen nagai no ka mijikai no ka
Não sei, o tempo sempre
わからないよときはずっと
Wakaranai yo toki wa zutto
Ficou parado pra mim
とまったままだったから
Tomatta mama datta kara
Pela janela do meu pequeno coração
ちいさなこころのまどからじゃ
Chiisa na kokoro no mado kara ja
Mesmo sabendo da cor do céu
そらのあおさをしっても
Sora no aosa wo shitte mo
Nunca soube a profundidade do céu, meu coração
そらのひろさをきっとしることはなかった My heart
Sora no hirosa wo kitto shiru koto wa nakatta My heart

Você me deu asas, que não consigo usar
とびたてないわたしにあなたがつばさをくれた
Tobitatenai watashi ni anata ga tsubasa wo kureta
E me ensinou o que é amor, não é?
そしてわたしにあいをおしえてくれたよね
Soshite watashi ni ai wo oshiete kureta yo ne
Quando vejo o céu do paraíso nos seus olhos
When I see heaven's skies in your eyes
When I see heaven's skies in your eyes
No céu depois da chuva
ゆうだちのあとのそらに
Yuudachi no ato no sora ni
Duas sorrisos se juntam e um grande arco-íris floresce
えがおふたつかさねておおきなにじがさく
Egao futatsu kasanete ookina niji ga saku

O amor é sempre um ladrão
こいはいつもどろぼう
Koi wa itsumo dorobou
Sem aviso, ele se infiltra
NOKKUもせずしのびこみ
NOKKU mosezu shinobikomi
E rouba o coração
こころをぬすんでゆくよ
Kokoro wo nusunde yuku yo
Mesmo que você não esteja na minha frente
めのまえにあなたがいなくても
Me no mae ni anata ga inakute mo
Quando fecho os olhos, sempre posso sentir você
めをとじればいつだってそばにかんじられる
Me wo tojireba itsudatte soba ni kanjirareru
Fuu...
ふう
Fuu

(* Repete)
(* Repeat)
(* Repeat)

La la la... Você me libertou
La la la …… You set me free
La la la …… You set me free
La la la... Você me deu uma chance
La la la …… You take a chance
La la la …… You take a chance
Você me deixou voar tão alto
You let me fly so high
You let me fly so high