Atarashii Jibun e Kawaru SUICCHI

Mudando para um Novo Eu

Atarashii Jibun e Kawaru SUICCHI

Não é que eu não esteja me esforçando
じゅうじつしてないわけじゃない
Juujitsu shite nai wake janai
Mas, de alguma forma, os dias estão tão sem graça e sem energia
でもなんだかものたりなくてPATtoshinaiひび
Demo nanda ka monotarinakute PATtoshinai hibi
Fico pensando se está tudo bem assim, mas isso me deixa ansioso
このままでいいのかふあんになるけど
Kono mama de ii no ka fuan ni naru kedo
Sinto que já está tarde para começar algo novo
なにかをはじめるこはもうおそいきがして
Nanika wo hajimeru ko wa mou osoi ki ga shite

Acabo definindo meus limites sem perceber
じぶんのげんかいをむいしきにきめつけては
Jibun no genkai wo muishiki ni kimetsukete wa
E sempre me atrapalhando, né?
いつもじぶんのじゃまばかりしてるね
Itsumo jibun no jama bakari shiteru ne

Mudar para um novo eu, o botão de mudança
あたらしいじぶんへかわるSUICCHIを
Atarashii jibun e kawaru SUICCHI wo
Só depende de mim
ONにするのはじぶんしだい
ON ni suru no wa jibun shidai
Em vez de só me criticar
DAMEなじぶんひていばかりするより
DAME na jibun hitei bakari suru yori
Vou tentar me perdoar um pouco
ちょっときらくにゆるしてみよう
Chotto kiraku ni yurushite miyou
Se ainda há tempo antes de me atrasar
ておくれになるまえの
Teokure ni naru mae no
Se eu tiver um tempo para me perder, ainda dá pra me encontrar
まよってるじかんがあるならまだまにあうよね
Mayotteru jikan ga aru nara mada maniau yo ne

Ao invés de me preocupar com o que os outros pensam de mim
ひとにどうみられるかをきにするより
Hito ni dou mirareru ka wo ki ni suru yori
Quero ser sempre eu mesmo
いつもじぶんらしいじぶんでいたい
Itsumo jibunrashii jibun de itai
Mas, mesmo assim, se não estou fazendo o que os outros fazem
なのにひととおなじことをしてないと
Na no ni hito to onaji koto wo shitenai to
Acabo ficando ansioso, né?
なぜかふあんになるんだよね
Naze ka fuan ni naru n' da yo ne

"As pessoas são pessoas" "eu sou eu" e assim vai
"ひとはひと\" \"じぶんはじぶん\"そういいながら
"Hito wa hito" "jibun wa jibun" sou ii nagara
Mas acabo me comparando com os outros e só sinto inveja
まただれかとくらべてはしっとばかりしてるね
Mata dareka to kurabete wa shitto bakari shiteru ne

Mudar para um novo eu, o botão de mudança
あたらしいじぶんへかわるSUICCHIを
Atarashii jibun e kawaru SUICCHI wo
É preciso coragem
ONにするにはゆうきがいるね
ON ni suru ni wa yuuki ga iru ne
Quero me sentir à vontade, mas
まわりとうまくつきあいたいけど
Mawari toumaku tsukiaitai kedo
Meu coração sempre está em modo de defesa
こころはいつもかんぜんぶき
Kokoro wa itsumo kanzen buki
Até para aquela pessoa que eu não gostava
にがてだったあのひとにも
Nigate datta ano hito ni mo
Amanhã, será que vou conseguir falar com ela?
あしたはじぶんからこえをかけてみようかな
Ashita wa jibun kara koe wo kakete miyou kana?

A partir de agora, o que vai acontecer
これからさきどんなことがあって
Korekara saki donna koto ga atte
Que tipo de eu vou me tornar
どんなじぶんになっていくのか
Donna jibun ni natte iku no ka
Ninguém sabe
だれだってわからない
Daredatte wakaranai
Nem mesmo hoje, cheia de falhas que não fazem sentido
なにのいみもまたないようなしっぱいだらけのきょうでさえも
Nani no imi mo matanai you na shippai darake no kyou de sae mo
Está tudo conectado ao futuro
みらいへつながってる
Mirai e tsunagatteru

Mudar para um novo eu, o botão de mudança
あたらしいじぶんへかわるSUICCHIを
Atarashii jibun e kawaru SUICCHI wo
Só depende de mim
ONにするのはじぶんしだい
ON ni suru no wa jibun shidai
Em vez de só me criticar
DAMEなじぶんひていばかりするより
DAME na jibun hitei bakari suru yori
Vou tentar me perdoar um pouco
ちょっときらくにゆるしてみよう
Chotto kiraku ni yurushite miyou
Se ainda há tempo antes de me atrasar
ておくれになるまえの
Teokure ni naru mae no
Se eu tiver um tempo para me perder, ainda dá pra me encontrar
まよってるじかんがあるならまだまにあうよね
Mayotteru jikan ga aru nara mada maniau yo ne