Ryuusei no NOSUTARUJIA

Nostalgia da Estrela Cadente

Ryuusei no NOSUTARUJIA

O vento que sopra vermelho
ふとうわたるかぜあかく
Futou wataru kaze akaku
O mar tingido de crepúsculo
ゆうやみそめるうみ
Yuuyami someru umi
Seu calor me atrai
あなたのぬくもりさそう
Anata no nukumori sasou
Adeus sem chorar
さよならなくずに
SAYONARA nakazu ni

O caminho que escolhi naquele dia
あの日えらんだみちを
Ano hi eranda michi wo
Acredite, até nos encontrarmos de novo
しんじてねまたあえるまで
Shinjite ne mata aeru made
Sentimentos firmes, agora em silêncio
ゆるぎないおもいいますしずかに
Yuruginai omoi ima shizuka ni
O crepúsculo é uma serenata
たそがれはセレナーデ
Tasogare wa SERENAADE

Nostalgia da Estrela Cadente
りゅうせいのノスタルジア
Ryuusei no NOSUTARUJIA
A velocidade que corre é diferente
はしるスピードはちがっても
Hashiru SUPIIDO wa chigatte mo
Mas o objetivo que buscamos é o mesmo
めざすゴールはおなじと
Mezasu GOORU wa onaji to
Que esse desejo se realize
そんなねがいかなうように
Sonna negai kanau you ni
Conectando nossos sonhos
ふたりたがいのゆめつなぐ
Futari tagai no YUME tsunagu
A luz para o futuro
みらいへのひかり
Mirai e no hikari

"Quero ser eu mesma", dói, mas
じぶんらしく」いたいけど
"Jibunrashiku" itai kedo
Ter medo de ser odiada é complicado
きらわれるのはこわいから
Kirawareru no wa kowai kara
Sempre preocupada com o olhar dos outros
いつだってひとのめばかり
Itsu datte hito no me bakari
Eu estava me importando
きにしていたんだ
Ki ni shite ita n' da

Não existe pessoa perfeita
かんぺきなひとなんて
Kanpeki na hito nante
Com certeza não há em lugar nenhum
きっとどこにもいないのに
Kitto doko ni mo inai no ni
As desculpas para os erros de hoje
きょうのしっぱいのいいわけを
Kyou no shippai no iiwake wo
Eu sempre procurei
ずっとさがしてた
Zutto sagashiteta

Nostalgia da Estrela Cadente
りゅうせいのノスタルジア
Ryuusei no NOSUTARUJIA
Sempre procurei meu "lugar"
ずっとじぶんの「いばしょ」を
Zutto jibun no "ibasho" wo
Mas na verdade
さがしてたけどほんとうに
Sagashiteta kedo hontou ni
O que eu procurava não era um "lugar"
さがしていたものは「いばしょ」じゃなくて
Sagashite ita mono wa "ibasho" janakute
Era algo que eu deveria proteger
なにをぎせいにしてもまもるべき
Nani wo gisei ni shite mo mamoru beki
Independente do que eu sacrificasse
かけがえないひと
Kakegaenai hito

Nostalgia da Estrela Cadente
りゅうせいのノスタルジア
Ryuusei no NOSUTARUJIA
Apenas me fazendo de forte, às vezes
つよがってばかりでときどき
Tsuyogatte bakari de tokidoki
Estou prestes a entrar em colapso
パンクしそうになるんだ
PANKU shisou ni naru n' da
Mas sempre, no fundo do meu coração
だけどいつでもわたしの
Dakedo itsudemo watashi no
Você está aqui
こころのまんなかにあなたがいるから
Kokoro no man'naka ni anata ga iru kara
Posso continuar correndo
はしりつづけられる
Hashiritsudzukerareru
Rumo ao céu além.
よぞらのかなたへ
Yozora no kanata e