Diet now!

Dieta Agora!

Diet now!

sempre me justificando dentro de mim
あいかわらずじぶんのなかで
aikawarazu jibun no naka de
Todo dia
いいわけしているよ Everyday
iiwake shite iru yo Everyday
oh- tem um lugar que eu odeio
おー すごくいやなとこ
oh- sugoku iya na toko

na verdade, eu queria emagrecer, mas
ほんとうはやせたいからなのに
hontou wa yasetai kara na noni
não jantei porque
ばんごはんぬいたのは
bangohan nuita no wa
não tinha tempo, oh-
じかんがおーないからとか
jikan ga oh- nai kara toka

que coisa mais idiota, né?
なんてあほらしいんでしょう
nante aho rashii n' deshou
quem você está tentando enganar?
だれにかっこつけてるの
dare ni kakko tsuketeru no?
se expondo assim
じぶんをさらけだして
jibun wo sarakedashite
se não der certo, tudo bem também
だめならだめでいいじゃん
dame nara dame de ii jan

quero viver de um jeito mais leve
もっとすっきりかんたんに
motto sukkiri kantan ni
estou decidida a isso
いきていけるにきまってる
ikite ikeru ni kimatteru
oh- DIETA AGORA!
おー DAIETTO NAU!
oh- DAIETTO NAU!
oh- DIETA AGORA!
おー DAIETTO NAU!
oh- DAIETTO NAU!

a personagem da insegurança é bem clara
でふしょうのKYARAはあきらかなのに
defushou no KYARA wa akiraka na noni
promessas impossíveis de se cumprir
わかれぎわにまたむりなやくそく
wakaregiwa ni mata muri na yakusoku
oh- vamos ao cinema da próxima vez
おー こんどえいがいこうね
oh- kondo eiga ikou ne

correr é bom, eu sempre digo isso
JOGINGUはきもちいいからすきと
JOGINGU wa kimochi ii kara suki to
mas antes de dormir
いつもいっているのにねるまえに
itsumo itte iru noni neru mae ni
oh- dança da sorte
おー あまごいのDANSU
oh- amagoi no DANSU

não tenho medo de ser chamada de estranha
だれかにへんなこだなんて
dareka ni hen na ko da nante
se for assim, tudo bem
いわれてもこわくない
iwaretemo kowakunai
meu próprio estilo
だったらじぶんじしんのSUTAIRU
dattara jibunjishin no SUTAIRU
é o que importa, né?
つらぬくそれでいいじゃん
tsuranuku sore de ii jan

quero viver de um jeito mais leve
もっとみがるにしなやかに
motto migaru ni shinayaka ni
estou decidida a isso, oh- sim!
いきていけるにきまってるおー yes!
ikite ikeru ni kimatteru oh- yes!
quero expelir os verdadeiros sentimentos
おなかのなかにためこんでいる
onaka no naka ni tamekonde iru
que estão dentro de mim
ほんとうのきもちをはきだそう
hontou no kimochi wo hakidasou
oh- DIETA AGORA!
おー DAIETTO NAU!
oh- DAIETTO NAU!
oh- DIETA AGORA!
おー DAIETTO NAU!
oh- DAIETTO NAU!

quero viver de um jeito mais leve
もっとすっきりかんたんに
motto sukkiri kantan ni
estou decidida a isso, oh- sim!
いきていけるにきまってるおー yes!
ikite ikeru ni kimatteru oh- yes!
minha autoestima e orgulho
だぶついたPURAIDOやじこぎまん
dabu tsuita PURAIDO ya jikogiman
vou juntar tudo e me livrar
ぜんぶまとめてしぼりだそう
zenbu matomete shibori dasou
oh- DIETA AGORA!
おー DAIETTO NAU!
oh- DAIETTO NAU!
oh- DIETA AGORA!
おー DAIETTO NAU!
oh- DAIETTO NAU!