Itsumo kokoro ni taiyou wo

Sempre com o Sol no Coração

Itsumo kokoro ni taiyou wo

Por que até ontem
どうして 昨日までは
doushite kinou made wa
éramos tão amigos assim?
あんなに 仲良しだったのに
anna ni nakayoshi datta noni
Nunca imaginei
こんな風に なるなんて
konna fuu ni naru nante
que tudo ia ficar assim.
想像もしてなかったよ
souzou mo shite'nakatta yo

Meus sentimentos estão cobertos por nuvens
気持ちは 雲に覆われ
kimochi wa kumo ni ooware
que se transformaram em chuva e começaram a cair.
雨に変わって 降ってきた
ame ni kawatte futte kita
Não é hora de ficar enrolando,
グズグズしてる 場合じゃないけど
GUZUGUZU shiteru baai ja nai kedo
mas talvez eu seja péssima em relacionamentos.
恋愛が一番苦手かも
ren'ai ga ichiban nigate kamo

Sempre com o sol no coração,
いつも心に太陽を
itsumo kokoro ni taiyou wo
porque tempo eu tenho de sobra.
時間だけは たっぷりあるから
jikan dake wa tappuri aru kara
Não sei como será o futuro,
どんな未来になるか わからないけど
donna mirai ni naru ka wakaranai kedo
mas talvez tudo dê certo.
たぶん なんとかなるよ
tabun nantoka naru yo

Hoje não estou a fim de
今日は 他の誰にも
kyou wa hoka no dare ni mo
ver ninguém, não.
会いたくない 気分なの
aitakunai kibun na no
Todo mundo, em algum lugar do coração,
誰だって 心のどこかで
dare datte kokoro no dokoka de
sente que não tem um lugar.
居場所がないって感じる
ibasho ga nai tte kanjiru

Quero acreditar que eu sou especial,
私だけは 特別と
watashi dake wa tokubetsu to
mesmo não conseguindo cuidar de mim mesma.
信じていたいね
shinjite itai ne
Só fico dependendo dos outros,
自分のことも ちゃんとできないのに
jibun no koto mo chanto dekinai noni
sempre pedindo ajuda, né?
人に頼ってばかりだね
hito ni tayotte bakari da ne

Sempre com o sol no coração,
いつも心に太陽を
itsumo kokoro ni taiyou wo
tranquilo, sou boa em passar o tempo.
大丈夫 時間潰すのだけは 得意なの
daijoubu jikan tsubusu no dake wa tokui na no
Só por você não estar aqui,
あなたがいない ただそれだけなのに
anata ga inai tada sore dake na noni
o mundo muda tanto assim.
世界がこんなに変わる
sekai ga konna ni kawaru
Mas sempre com o sol no coração.
でも いつも心に太陽を
demo itsumo kokoro ni taiyou wo