Kokoro ga tomaranai

O Coração Não Para

Kokoro ga tomaranai

pra fazer algo, não preciso de razão nenhuma
なにかをするのに りゆうなんかいらないね
nanika wo suru noni riyuu nanka iranai ne
só de te olhar, já fico quente
あつくなるよ きみをみているだけで
atsuku naru yo kimi o mite iru dake de

tô lutando, sabe? a expectativa é sempre alta
たたかっているのよ きたいはどんなときでも
tatakatte iru no yo kitai wa donna toki demo
me perco, me confundo
もつれて まよいこむ
motsurete mayoikomu
é tudo ou nada, em direção ao sonho, acelerando
いちかばちか ゆめにむかい かそくする
ichi ka bachi ka yume ni mukai kasoku suru

o coração não para, sinto isso, a rotina cheia de problemas
こころがとまらない かんじてる なやみおおきにちじょうのTA-Nに
kokoro ga tomaranai kanjiteru nayami ooki nichijou no TA-N ni
quando tô com você, é quando mais gosto de mim
きみといるときの じぶんがいちばんすきだよ
kimi to iru toki no jibun ga ichiban suki da yo

o coração não para, sob a luz, jogando água em tudo
こころはとまらない ひかりのなか なにろの水しぶきあげて
kokoro wa tomaranai hikari no naka naniro no mizushibuki agete
vamos correr em direção ao vento do novo amanhã, só nós dois
あたらしいあすのかぜにむかい はしりだそうよ ふたりっきりで
atarashii asu no kaze ni mukai hashiridasou yo futarikkiri de

a vontade de te ver vai se derretendo em suspiros
あいたいきもちが ためいきに とけていく
aitai kimochi ga tameiki ni tokete iku
as noites solitárias me deixaram com você ao meu lado
さびしいよるは そばにいてくれた
sabishii yoru wa soba ni ite kureta
quando quase choro, você finge que não percebe
なきだしそうになったとき きづかないふりしてくれたね
nakidashisou ni natta toki kidzukanai furi shite kureta ne
a dor e o carinho escorrem dos meus lábios
かさねるくちびるから こぼれるせつなさも いとしさも
kasaneru kuchibiru kara koboreru setsunasa mo itoshisa mo

o coração não para, sinto, quero mudar tudo
こころがとまらない かんじる もっとすべてをかえてみたい
kokoro ga tomaranai kanjiru motto subete o kaete mitai
o milagre que pedi estava tão perto de mim
ねがったきせきが こんなにも近くにあったよ
negatta kiseki ga konna ni mo chikaku ni atta yo

o coração não para, o cheiro do verão que passou é nostálgico
こころはとまらない とおりすぎた なつのにおいなつかしいね
kokoro wa tomaranai toorisugita natsu no nioi natsukashii ne
desde que comecei a te amar, me sinto mais solitário do que antes
きみをすきになってから まえよりさびしばりになってしまった
kimi wo suki ni natte kara mae yori sabishibariya ni natte shimatta

a única coisa que me assusta é você ser bondosa demais
こわいものは たったひとつ きみがやさしすぎること
kowai mono wa tatta hitotsu kimi ga yasashisugiru koto
mesmo que a brisa da tarde pare, não consigo parar de sonhar
たそがれがかぜとめても ゆめへのBURE-KIかからない
tasogare ga kaze tometemo yume e no BURE-KI kakaranai

o coração não para, sinto, com certeza não é só uma resposta
こころがとまらない かんじてる きっとこたえはひとつじゃない
kokoro ga tomaranai kanjiteru kitto kotae wa hitotsu ja nai
só pra te encontrar, posso me tornar muito gentil
きみにあうためだけに とてもやさしくなれるよ
kimi ni au tame dake ni totemo yasashiku nareru yo

o coração não para, as gotas da lua sempre me procuraram
こころはとまらない つきのしずく ずっときみをさがしてた
kokoro wa tomaranai tsuki no shizuku zutto kimi o sagashiteta
ao mesmo tempo, olhando para a mesma estrela, pra que isso não desbote.
おなじとき おなじほしみあげて このままきっといろあせぬように
onaji toki onaji hoshi miagete kono mama kitto iroasenu you ni