Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo

Sorriso no Seu Rosto Dormindo

Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo

no vento, rimos e choramos, até brigamos, né
かぜのなか わらったりないたり けんかもしたね
kaze no naka warattari naitari kenka mo shita ne
sempre na frente dos sonhos, assim éramos nós
いつもゆめのてまえで そうふたりは
itsumo yume no temae de sou futari wa
com certeza, logo ali, sem saber que estávamos
きっとすぐそこに しらずにいたね
kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne

as estações coloridas giram
colorのきせつは くるくるめぐって
color no kisetsu wa kurukuru megutte
tinha de tudo, né
いろいろあったね
iroiro atta ne

* no seu rosto dormindo, um sorriso
ねむるきみのよこがおにほほえみを
nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
agora e sempre estão conectados, espero que se torne o futuro
いまといまがずっとつながって みらいになればいいな
ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba ii na

quando estou com você, me torno alguém diferente
きみといると いつもとちがうじぶんになれる
kimi to iru to itsumo to chigau jibun ni nareru
mas, na verdade, não quero me machucar, hoje eu fui a pior
でもほんとうにきずつきたくなくて きょうのわたしはさいあくだった
demo honto ni kizutsukitakunakute kyou no watashi wa saiaku datta

me achando fofa, pensando no outro
じぶんがかわいくて あいてのことかんがえるつもりで
jibun ga kawaikute aite no koto kangaeru tsumori de
acabei me protegendo
じぶんのことまもってた
jibun no koto mamotteta

um amor intenso traz uma dor intensa
はげしいこいには はげしいいたみがあっても
hageshii koi ni wa hageshii itami ga attemo
mas quando você me abraça forte, eu não consigo dizer nada
ぐっとうでのなかでだきしめられると なにもいえなくなってしまう
gu-tto ude no naka de dakishimerareru to nani mo ienaku natte shimau

porque eu gosto de você, quero que você também goste de mim
ずっとすきだから きみにもすきでいてほしい
zu-tto suki dakara kimi ni mo suki de ite hoshii

um beijo no seu rosto dormindo
ねむるきみのよこがおにくちづけを
nemuru kimi no yokogao ni kuchidzuke wo
que amanhã seja um dia ainda melhor que hoje
あしたはきょうよりも もっといいひになりますように
ashita wa kyou yori mo motto ii hi ni narimasu you ni

* repete
repete
repete

espero que se torne o futuro
みらいになればいいな
mirai ni nareba ii na