Ameagari no sora ni saku niji no you ni

Como um arco-íris que floresce após a chuva

Ameagari no sora ni saku niji no you ni

Eu quero voar
I wanna fly
I wanna fly
Você roubou a luz da minha mente
You stole light of my mind
You stole light of my mind
Eu te amo, o sinal é a frustração
あいしてる あいずはぎまん
Aishiteru aizu wa giman
Dentro de você, busco amor
きみのなか seek for love
Kimi no naka seek for love

Sem rumo
あてもなく
Ate mo naku
Amanhã espero por Você e Eu
あしたまつ YouandMe
Ashita matsu YouandMe
Um sonho sem fim...
つづきのない... my dream
Tsuduki no nai... my dream
Até quando vou esperar?
いつまで waiting?
Itsumade waiting?
Tente, eu quero te encontrar
Try I wanna pick up you
Try I wanna pick up you

Ontem, lágrimas flutuaram na lua
ゆうべつきよにうかべたなみだ
Yuube tsukiyo ni ukabeta namida
Sem perceber, você se foi
きづかないままさりゆくきみ
Kiduka nai mama sari yuku kimi
Brilhando na escuridão, como um aquário
くらやみにひかるすいそうに
Kurayami ni hikaru suisou ni
Refletindo a mim, de repente desvio o olhar
うつるわたしふいにめをそらす
Utsuru watashi fui ni me wo sorasu
Não chore mais
Don't cry any more
Don't cry any more
Tente, me leve para o seu lado
Try Take me to your side
Try Take me to your side

Quando você fala dos sonhos, eu gosto de você
ゆめをはなしてるときのきみがすきよ
Yume wo hanashiteru toki no kimi ga suki yo
Por isso, mesmo que eu tenha que lutar
だからかってでも
Dakara katte demo
Quero estar sempre ao seu lado
ずっとそばにいたいよ
Zutto soba ni itai yo

Como um arco-íris que floresce após a chuva
あめあがりのそらにさくにじのように
Ameagari no sora ni saku niji no you ni
Ah, o mundo se dissolve suavemente
ああせかいはあわくとけて
Aa sekai wa awaku tokete
A solidão escorrega
すべりおちてくこどく
Suberi ochiteku kodoku
Mas mesmo assim, o arco-íris desaparece
でもそうにじがきえて
Demo sou niji ga kiete
No céu azul que ficou
のこされたあおぞらに
Nokosareta aozora ni
A luz brilha, o vento sopra
ひかりがさしかぜがそよぐ
Hikari ga sashi kaze ga soyogu
No tempo que passa
めぐりめぐるときのなか
Meguri meguru toki no naka
Deixe as coisas fluírem
Let things ride
Let things ride

Eu quero tentar
I wanna try
I wanna try
Sorrir de novo, de forma ambígua
あいまいに smile again
Aimai ni smile again
Sentindo a névoa enquanto balança
ゆれながらかすむ feeling
Yure nagara kasumu feeling
Um tempo vazio, quebrar
くうはくなとき break out
Kuuhaku na toki break out

Sem lugar para ir
やりばのない
Yariba no nai
Esses sentimentos escondidos
このおもい hide away
Kono omoi hide away
Mentiras sem destino, amor não existe na minha vida
いきばのない lies ai nai my life
Ikiba no nai lies ai nai my life
Até quando vou manter?
いつまで keeping?
Itsumade keeping?
Tente, eu quero te encontrar
Try I wanna pick up you
Try I wanna pick up you

Apertando um ao outro sem espaços
すきまさえなくだきしめあって
Sukima sae naku dakishimeatte
Quero acreditar em você, mesmo sem proteção
むぼうびにきみをしんじてみたい
Muboubi ni kimi wo shinjite mitai
Sendo solitário, mesmo assim
ひとりぼっちはさびしいくせに
Hitori bocchi wa sabishii kuse ni
Fingindo estar ocupado, me distraindo
いそがしいふりしてよそうってる
Isogashii furi shite yosootteru
Não chore mais
Don't cry any more
Don't cry any more
Tente, me leve para o seu lado
Try Take me to your side
Try Take me to your side

Se não for com você, não teria conhecido esses dias
きみとじゃなきゃであえなかったひびよ
Kimi to ja nakya deae nakatta hibi yo
Mesmo que seja doloroso, quero sonhar com o amanhã
せつなくてもあすをゆめみていたいよ
Setsunakute mo asu wo yumemite itai yo

Como um arco-íris que floresce após a chuva
あめあがりのそらにさくにじのように
Ameagari no sora ni saku niji no you ni
Ah, em um instante, sou curado
ああいっしゅんでいやされてく
Aa isshun de iyasareteku
Seu sorriso inocente, Baby
きみのむじゃきなえがお Baby
Kimi no mujaki na egao Baby
Assim, o arco-íris desaparece, no céu azul que ficou
そうにじがきえてのこされたあおぞらに
Sou niji ga kiete nokosareta aozora ni
A luz brilha, o vento sopra
ひかりがさしかぜがそよぐ
Hikari ga sashi kaze ga soyogu
No tempo que passa
めぐりめぐるときのなか
Meguri meguru toki no naka
Me abrace forte
Hold me tight
Hold me tight

No caminho da dúvida, sempre há uma saída
まよいみちのなかかならずでぐちはあるよ
Mayoi michi no naka kanarazu deguchi wa aru yo
Um novo amanhã começa a se mover
あたらしいあすがうごきだす
Atarashii asu ga ugoki dasu
Em direção a você
きみにむかって
Kimi ni mukatte