0330

03:30

0330

Ei, escuta aí
Yo, listen up
Yo, listen up
Esta é minha história trágica
This is my tragic story
This is my tragic story
Apenas a quebra no meu coração
Just the break in my heart
Just the break in my heart

Eu ainda não consigo te apagar
나 아직도 너를 지울 수 없어
na ajikdo neoreul jiul su eopseo
Eu continuo pensando em você
자꾸 자꾸 니가 생각나
jakku jakku niga saenggangna
Sinto muito sua falta
니가 너무 보고 싶어
niga neomu bogo sipeo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어
bamsae hansumdo jal su eopseo
O som da chuva batendo na janela do meu coração
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
nae mam changmuneul dudeurineun bitsori
O lugar que você deixou
니가 떠나 버린 그 자리
niga tteona beorin geu jari
Sinto muito sua falta
너무나도 그리워서
neomunado geuriwoseo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
bamsae hansumdo jal su eopseo nan

Sua visão traseira ao passar, evitando a chuva
빗길 비켜 지나가는 너의 뒷모습
bitgil bikyeo jinaganeun neoui dwinmoseup
Não posso fazer nada, continuo
아무것도 할 수 없는 나는 거듭
amugeotdo hal su eomneun naneun geodeup
Então me desculpe, me arrependo disso todos os dias
해서 매일 난 또 후회를 해 미안해
haeseo maeil nan tto huhoereul hae mianhae
Reze, eu quero que você volte
기도해 I want you to be back
gidohae I want you to be back
Eu não suporto você
I can't 견딜 수 없어 네가
I can't gyeondil su eopseo nega
Não aguento mais porque é um dia sem lágrimas nos olhos
없는 하루니까 참을 수 없어 눈가에
eomneun harunikka chameul su eopseo nun-ga-e
Lágrimas fluíram dos meus olhos
눈물 흘러 내가
nunmul heulleo naega
Posso te esquecer de novo?
Again 너를 잊을 수 있을까
Again neoreul ijeul su isseulkka
Por quanto tempo ficarei assim?
언제까지 나는 이럴까
eonjekkaji naneun ireolkka

Eu ainda não consigo te apagar
나 아직도 너를 지울 수 없어
na ajikdo neoreul jiul su eopseo
Eu continuo pensando em você
자꾸 자꾸 니가 생각나
jakku jakku niga saenggangna
Sinto muito sua falta
니가 너무 보고 싶어
niga neomu bogo sipeo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어
bamsae hansumdo jal su eopseo
O som da chuva batendo na janela do meu coração
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
nae mam changmuneul dudeurineun bitsori
O lugar que você deixou
니가 떠나 버린 그 자리
niga tteona beorin geu jari
Sinto muito sua falta
너무나도 그리워서
neomunado geuriwoseo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
bamsae hansumdo jal su eopseo nan

Não consigo dormir a noite toda pensando em você (Oh meu Deus, esta noite também não)
밤새 너만 생각해 나는 잘 수 없어 (오 이런, 오늘밤도)
bamsae neoman saenggakae naneun jal su eopseo (o ireon, oneulbamdo)
Por que eu liguei esse programa de amor? (Hoje à noite também)
Why did I turn on this love show? (오늘밤도)
Why did I turn on this love show? (oneulbamdo)
O seu e o meu signo estão longe
너와 나의 사인 멀어졌어
neowa naui sain meoreojyeosseo
Eu era um servo deste amor
내가 이 사랑의 하인이었어
naega i sarang-ui hainieosseo
Por que brigamos? Por que fizemos isso?
Why did we fight? 우린 왜 이랬는데
Why did we fight? urin wae iraenneunde
Você perdeu a visão? Nós estávamos apaixonados
Did you lose the sight? 우린 사랑했는데
Did you lose the sight? urin saranghaenneunde
Por que estou parado neste momento?
내가 왜 이 순간 멈춰 있는데
naega wae i sun-gan meomchwo inneunde
Seu idiota, você é quem eu preciso
바보야 내가 필요한 건 바로 너야
baboya naega piryohan geon baro neoya
Você com ombros caídos
어깨가 축 늘어져 있는 너
eokkaega chuk neureojyeo inneun neo
Você apenas suspira e solta um suspiro
한숨만 땅 꺼지게 쉬는 너
hansumman ttang kkeojige swineun neo
Você que só bate no peito
답답한 가슴만 탕탕 치는 너
dapdapan gaseumman tangtang chineun neo
Você que reza para o céu com as duas mãos juntas
두 손 모아 하늘에게 기도 하는 너
du son moa haneurege gido haneun neo

Eu posso imaginar como seria
일거라고 모습이 나는 상상이 가
ilgeorago moseubi naneun sangsang-i ga
Vamos esquecer tudo e apagar todas as lembranças ruins.
우리 다 잊자 지우자 나쁜 기억들을 다
uri da itja jiuja nappeun gieokdeureul da
(Me desculpe) Eu sei como você é
(I'm sorry) 너가 어떨지 알아
(I'm sorry) neoga eotteolji ara
Só posso pedir desculpas
미안하단 말 밖에 할 수 없는 나
mianhadan mal bakke hal su eomneun na

Eu ainda não consigo te apagar
나 아직도 너를 지울 수 없어
na ajikdo neoreul jiul su eopseo
Eu continuo pensando em você
자꾸 자꾸 니가 생각나
jakku jakku niga saenggangna
Sinto muito sua falta
니가 너무 보고 싶어
niga neomu bogo sipeo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어
bamsae hansumdo jal su eopseo
O som da chuva batendo na janela do meu coração
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
nae mam changmuneul dudeurineun bitsori
O lugar que você deixou
니가 떠나 버린 그 자리
niga tteona beorin geu jari
Sinto muito sua falta
너무나도 그리워서
neomunado geuriwoseo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
bamsae hansumdo jal su eopseo nan

Oh meu, esta noite, esta noite também ela
오 이런, 오늘밤도 오늘밤도 her
o ireon, oneulbamdo oneulbamdo her
Você e eu não largamos nossa corda
You and I 우리의 끈 놓지 마
You and I uriui kkeun nochi ma
Não negue nosso r²π
Don′t deny our r²π
Don′t deny our r²π
Venha até mim, está tudo bem agora
내게 와 이제 다 괜찮아
naege wa ije da gwaenchana
Está tudo começando de novo
다시 다시 다 모든 걸 시작하는 거야
dasi dasi da modeun geol sijakaneun geoya
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어
bamsae hansumdo jal su eopseo

Eu ainda não consigo te apagar
나 아직도 너를 지울 수 없어
na ajikdo neoreul jiul su eopseo
Eu continuo pensando em você
자꾸 자꾸 니가 생각나
jakku jakku niga saenggangna
Sinto muito sua falta
니가 너무 보고 싶어
niga neomu bogo sipeo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어
bamsae hansumdo jal su eopseo

O som da chuva batendo na janela do meu coração
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
nae mam changmuneul dudeurineun bitsori
O lugar que você deixou
니가 떠나 버린 그 자리
niga tteona beorin geu jari
Sinto muito sua falta
너무나도 그리워서
neomunado geuriwoseo
Não consigo dormir a noite toda
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
bamsae hansumdo jal su eopseo nan