Believe

Acreditar

Believe

Não chore, prometo que você não precisa
泣かない約束などしなくてもいいよ
Nakanai yakusoku nado shinakutemo ii yo
Vou começar a caminhar daqui
ここから歩き出そう
Koko kara arukidasou
Todas as suas lágrimas
君の涙は全部
Kimi no namida wa zenbu
É mantida nestas mãos, vou te proteger aqui
この手で抱きしめ 僕が守る
Kono tede dakishime boku ga mamoru
Um sonho (juntos) vamos observar
夢を (Together) 見よう
Yume wo (Together) miyou
(Você pode voar) sem limite
(You can fly) いくつでもいい
(You can fly) ikutsu demo ii
Seu sonho (tudo)
君の (everything) 夢が
Kimi no (everything) yume ga
(Nós podemos voar) Isso muda a asa
(we can fly) 翼に変わる
(we can fly) tsubasa ni kawaru
Hoje, o céu vai rodear
この空はその笑顔のために
Kono sora wa sono egao no tame ni
Você pelo seu sorriso
今日も僕らを包むだろう
Kyou mo bokura wo tsutsumu darou

O dia que pode ser referido como a sorte é quando você pode
幸せと見える日を 君が飛べる日を
Shiawase to mieru hi wo kimi ga toberu hi wo
Voar. Eu desejo que ele continue indefinidamente
願い続ける いつまでも
Negai tsudzukeru itsumademo
Pra de chover, pois desaparece
僕たちの雨は闇晴れるから
Bokutachi no ame wa yami hareru kara
Hoje, vamos acreditar que amanhã será um dia melhor
今日も明日も 信じていこう
Kyou mo ashita asu mo shinjite ikou
Eu acredito no amor
I believe in Love
I believe in Love

Quero muito isso, baby você está aqui
ここにいるよ baby 強く wish
Koko ni iru yo baby tsuyoku wish
Certa vez eu estava tão perto de você, porque você é importante
大切な君だから So close to you
Taisetsu na kimi dakara So close to you
Este amor é para sempre, nós podemos sonhar
この愛こそ forever Oh, we can dream
Kono ai koso forever Oh, we can dream
Juntos nós vamos! Você pode voar de novo e de novo
We go ともに! You can fly again and again
We go tomo ni! You can fly again and again

Se as ligações são ligadas por um
離れている時にも 心の空なら
Hanarete iru toki ni mo kokoro no sora nara
Céu da mente quando você está longe
絆で結ばれてる
Kizuna de musubareteru
Olhei à distância, no entanto se torna solitário
見つめ合えない距離に
Mitsume aenai kyori ni
O qual não posso ajudar, mas acredito
寂しくなるけど 信じていて
Sabishiku narukedo shinjite ite

(Juntos) repita uma voz
声を (together) 重ね
Koe wo (together) kasane
(Você pode cantar) Vou cantar uma canção de amor
(you can sing) 愛を奏でよう
(you can sing) ai wo kanade you
(Tudo) É um passado doloroso
辛い (everything) 過去が
Tsurai (everything) kako ga
(Nós podemos cantar)
(we can sing) 報われるように
(we can sing) mukuwareru you ni
Não se esqueça que o calor não desaparece
忘れない温もりは消えない
Wasurenai nukumori wa kienai
Será iluminada para sempre
永遠に僕らを照らすだろう
Towa ni bokura wo terasu darou

Porque é você que é falso, eu dou um sorriso
強がりな君だから 笑顔くれるから
Tsuyogari na kimi dakara egao kureru kara
O que é que você
心配なんだ 支えたい
Shinpai nanda sasaetai
Está preocupado? A dor na parte interna do seu peito?
その胸の奥にある悲しみを
Sono mune no oku ni aru kanashimi wo
Eu só quero compartilhar isso com você
僕にだけは分けてほしい
Boku ni dake wa wakete hoshii
Eu acredito no amor
I believe in Love
I believe in Love

Você é meu tesouro, oh, não tenha medo
そう君こそ treasure Oh, don't be afraid
Sou kimi koso treasure Oh, don't be afraid
Qualquer tipo de sonhos você pode voar de novo e de novo
どんな夢も You can fly again and again
Donna yume mo You can fly again and again

Tentei desenhar
向かい風にも立ち向かう
Mukai kaze ni mo tachi mukau
O futuro para que
君のその姿 誰かを励ましてる
Kun no sono sugata dareka wo hagemashiteru
Eu não esteja
ひとりじゃないんだよ
Hitori ja nai n da yo
Sozinho
また未来を描き出そう
Mata mirai wo egaki dasou

O dia que pode ser referido como a sorte é quando você pode
幸せと言える日を 君が飛べる日を
Shiawase to ieru hi wo kimi ga toberu hi wo
Voar. Eu desejo que ele continue indefinidamente
願い続ける いつまでも
Negai tsudzukeru itsumademo
Pra de chover, pois desaparece
僕たちの雨は闇晴れるから
Bokutachi no ame wa yami hareru kara
Hoje, vamos acreditar que amanhã será um dia melhor
今日も明日も 信じていこう
Kyou mo ashita asu mo shinjite ikou
Eu acredito no amor
I believe in Love
I believe in Love

Hoje, vamos acreditar que amanhã será um dia melhor
今日も僕ら 信じていこう
Kyou mo bokura shinjite ikou
"Nós acreditamos no amor"
"We believe in Love
"We believe in Love"