DORADORA

Saia, Saia

DORADORA

Qual é a forma?
꼴이 뭐니 꼴이 그게
kkori mwoni kkori geuge
Não consigo abrir os olhos e ver
눈 뜨고 못봐주겠네
nun tteugo motbwajugenne
Faz sentido, é isso que significa
말이 되니 말이 그게
mari doeni mari geuge
É tão incrível que não consigo ouvir
기가막혀 못듣겠네
gigamakyeo motdeutgenne
O que devemos fazer?
뭐하자는 사운드 (사운드)
mwohajaneun saundeu (saundeu)
Nuance engraçada (nuance)
웃기는 뉘앙스 (뉘앙스)
utgineun nwiangseu (nwiangseu)
Meu coração salta
내 심장은 바운스
nae simjang-eun baunseu
Barra de salto de barra
바 바 바운스 바 바 바운스
ba ba baunseu ba ba baunseu
Você disse que não gostou e foi embora, mas por que você está realmente assim?
싫다고 가더니 너 너 정말 왜 이러니 오~
sildago gadeoni neo neo jeongmal wae ireoni o
Você xingou e foi embora, mas achei muito irônico
욕하고 가더니 너 난 정말 아이러니 오~
yokago gadeoni neo nan jeongmal aireoni o

Vire-se, vire-se, vire-se
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
Não olhe para trás e volte
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
Eu vou deixar você ir! Cale a boca e me deixe ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Vire-se, vire-se, vire-se
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
Não olhe para trás e volte
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
Eu vou deixar você ir! Cale a boca e me deixe ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

Você é o mau
나쁜 건 넌데
nappeun geon neonde
Por que você está sofrendo mais do que eu (não me faça rir)
왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
Eu sou aquele que dói
아픈 건 난데
apeun geon nande
Por que você está chorando mais do que eu?
왜 니가 나보다 더 우는데 Shut up!
wae niga naboda deo uneunde Shut up!

Não faz sentido, o que posso acrescentar agora?
말도 안돼 이제와 뭘 더해
maldo andwae ijewa mwol deohae
Agite, gire, estou tonto, estou tonto
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Pare com isso, o que mais você quer de mim?
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
geuman jom hae naege mwol deo barae
Agite, gire, estou tonto, estou tonto
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

U-KISS! Eu não quero você de volta, uh!
U-KISS! I don’t want you back uh!
U-KISS! I don’t want you back uh!

Vestindo uma saia curta com batom grosso
립스틱 짙게 바른 짧은 치마를 두른
ripseutik jitge bareun jjalbeun chimareul dureun
Essa moda combina com a situação
그 패션 이 상황과 어울린다고
geu paesyeon i sanghwanggwa eoullindago
Você acha
넌 생각하니
neon saenggakani
(Você nasceu para brincar de garota)
(넌 타고난 play play girl~)
(neon tagonan play play girl~)
Por causa do seu desejo transbordante
넘치는 너의 바람기에
neomchineun neoui baramgie
(Brincar de garota até o âmago)
(뼛속까지 play girl)
(ppyeotsokkaji play girl)
Eu não posso lidar com isso de novo
난 두 번 다시 감당 못해
nan du beon dasi gamdang motae

Vire-se, vire-se, vire-se
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
Não olhe para trás e volte
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
Eu vou deixar você ir! Cale a boca e me deixe ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Vire-se, vire-se, vire-se
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
Não olhe para trás e volte
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
Eu vou deixar você ir! Cale a boca e me deixe ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

Você é o mau
나쁜 건 넌데
nappeun geon neonde
Por que você está sofrendo mais do que eu (não me faça rir)
왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
Eu sou aquele que dói
아픈 건 난데
apeun geon nande
Por que você está chorando mais do que eu?
왜 니가 나보다 더 우는데 Shut up!
wae niga naboda deo uneunde Shut up!

Não faz sentido, o que posso acrescentar agora?
말도 안돼 이제와 뭘 더해
maldo andwae ijewa mwol deohae
Agite, gire, estou tonto, estou tonto
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Pare com isso, o que mais você quer de mim?
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
geuman jom hae naege mwol deo barae
Agite, gire, estou tonto, estou tonto
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

Por que você parece triste, eu não entendo
왜 슬픈 표정을 해 난 이해 못해
wae seulpeun pyojeong-eul hae nan ihae motae
Você não se sai bem quando está perto de mim
내 곁에 있을 때 잘하지 못해
nae gyeote isseul ttae jalhaji motae
Por que a culpa é minha, somos assim?
왜 내 탓이야 우리가 이렇게
wae nae tasiya uriga ireoke
É tudo culpa sua (nada além de uma playa)
된 건 다 니탓이야 (nothing but a playa)
doen geon da nitasiya (nothing but a playa)

Se isso continuar, é óbvio que você vai me abandonar novamente
이러다가 다시 또 날 버릴게 뻔해
ireodaga dasi tto nal beorilge ppeonhae
Antes de eu voltar e gritar na sua cara
돌아가 니 얼굴에 소리치기 전에
doraga ni eolgure sorichigi jeone
(Eu te odeio) lembre-se das coisas que você fez
(i hate you) 기억해줘 니가 했던 일들
(i hate you) gieokaejwo niga haetdeon ildeul
(Então eu te odeio) lembre-se desses meus olhos
(so i hate you) 기억해둬 내 이 눈빛을
(so i hate you) gieokaedwo nae i nunbicheul

Você é o mau
나쁜 건 넌데
nappeun geon neonde
Por que você está sofrendo mais do que eu (não me faça rir)
왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
Eu sou aquele que dói
아픈 건 난데
apeun geon nande
Por que você está chorando mais do que eu?
왜 니가 나보다 더 우는데 Shut up!
wae niga naboda deo uneunde Shut up!

Não faz sentido, o que posso acrescentar agora?
말도 안돼 이제와 뭘 더해
maldo andwae ijewa mwol deohae
Agite, gire, estou tonto, estou tonto
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Pare com isso, o que mais você quer de mim?
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
geuman jom hae naege mwol deo barae
Agite, gire, estou tonto, estou tonto
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo