Just a Moment

Apenas Um Momento

Just a Moment

Hey apenas um momento, pare aí mesmo
Ya 잠깐만 너 거기 서봐
Ya jamkkanman neo geogi seobwa
Se você for assim,
이렇게 가버리면 홀로
Ireoke gabeorimyeon hollo
O que me tornarei?
남은 내가 뭐가 돼
Nameun naega mwoga dwae
Hey apenas um momento, pare aí mesmo
Ya 잠깐만 너 거기 서봐
Ya jamkkanman neo geogi seobwa
Se você for assim,
이대로 가버리면
Idaero gabeorimyeon
Eu realmente nunca vou te ver novamente
나 정말로 다시 너 안 볼 거야
Na jeongmallo dasin neo anbolkkeoya

Woo, seus olhos frios, sua voz irritada
Oh 차디찬 눈동자 귀찮은 듯한 말투
Oh chadichan nundongja gwichanheundeutan maltu
Tudo sobre você é tão estranho para mim
너의 모습 모든 게 너무나 낯선데
Neoui moseup modeun ge neomuna natseonde

Isso faz sentido para você?
Oh 넌 이게 말이 돼? 이유도 모른 채
Oh neon ige mari dwae? Iyudo moreun chae
Eu preciso deixar você ir, sem saber por quê? Por quê?
나 벌 보냈어야만 하다니 why?
Na beol bonaejwoyaman hadani why?

Você realmente friamente disse adeus adeus
넌 정말 차디차게도 good bye good bye oh
Neon jeongmal chadichagedo good bye good bye oh
Você me deixou e foi para longe
나를 버리고서 멀어져 간 너
Nareul beorigoseo meoreojyeo gan neo
Um despreparado adeus adeus
준비 안 된 good bye good bye oh
Junbi andoen good bye good bye oh
Eu não posso deixar você ir assim
이대로 나는 널 놓낼 순 없어 oh oh
Idaero naneun neol nonael sun eobseo oh oh

Hey apenas um momento, pare aí mesmo
Ya 잠깐만 너 거기 서봐
Ya jamkkanman neo geogi seobwa
Se você for assim,
이렇게 가버리면 홀로
Ireoke gabeorimyeon hollo
O que me tornarei?
남은 내가 뭐가 돼
Nameun naega mwoga dwae
Hey apenas um momento, pare aí mesmo
Ya 잠깐만 너 거기 서봐
Ya jamkkanman neo geogi seobwa
Se você for assim,
이대로 가버리면
Idaero gabeorimyeon
Eu realmente nunca vou te ver novamente
나 정말로 다시 너 안 볼 거야
Na jeongmallo dasin neo anbolkkeoya

Não, não, não pode ser isso
아니죠 아니죠 이대로 끝은 아니죠
Anijyo anijyo idaero kkeuteun anijyo
Não, não, eu não posso deixar você ir
이대로 이대로 너를 보낼 순 없어
Idaero idaero neoreul bonael sun eobseo

O que você cuspir fora agora
나 도저히 지금 네가 나에게
Na dojeohi jigeum niga naege
Eu só não consigo entender isso, ao invés de
밭는 말들 이해가 안 돼
Baetneun maldeul ihaega andwae
Chegando a minha cabeça, entra em meu coração
머리보다는 마음이 박히는 것뿐인
Meoribodaneun mame bakhineun geotppunin
Em suas palavras, não tenho mais força
너의 말들 이제 나 더는 너.neo.neo.neo.널
Neoui maldeure ije na deoneun neo.neo.neo.neol
Para chamá-la mais
부를 힘조차 나는 더는 없는 걸
Bureul him jocha naneun deoneun eomneun geol

Você realmente friamente disse adeus adeus
넌 정말 차디차게도 good bye good bye oh
Neon jeongmal chadichagego good bye good bye oh
Você me deixou e foi para longe
너는 점점 더 내게서 멀어져만 가는데
Neoneun jeomjeom deo naegeseo meoreojyeoman ganeunde
Um despreparado adeus adeus
내게 남은 네 온기는 아직도 그다론데
Naege nameun ni ongineun ajikdo geudaeronde
Eu não posso deixar você ir assim
준비 안 된 good bye good bye oh
Junbi andoen good bye good bye oh
Esta não é uma relação que pode ser encerrada assim
너와 내가 이런 식으로 끝날 사이는 아니잖아
Neowa naega ireon sigeuro kkeutnael saineun anijanha
Me escute (um momento)
내 말 좀 들어봐 (Ya 잠깐만)
Nae mal jom deureobwa (ya jamkkanman)

Hey apenas um momento, pare aí mesmo
Ya 잠깐만 너 거기 서봐
Ya jamkkanman neo geogi seobwa
Se você for assim,
이렇게 가버리면 홀로
Ireoke gabeorimyeon hollo
O que me tornarei?
남은 내가 뭐가 돼
Nameun naega mwoga dwae
Hey apenas um momento, pare aí mesmo
Ya 잠깐만 너 거기 서봐
Ya jamkkanman neo geogi seobwa
Se você for assim,
이대로 가버리면
Idaero gabeorimyeon
Eu realmente nunca vou te ver novamente
나 정말로 다시 너 안 볼 거야
Na jeongmallo dasin neo anbolkkeoya

(Pelo menos me diga o motivo
(이유도 나에게 말해줘 왜 날 떠나가는지)
(Iyurado naege malhaejwo wae nal tteonaganeunji)
Por que você está indo embora)
마지막까지도 넌 어쩜
Majimakkkajido neon eojjeom
Mesmo até o fim, você faz o que você quiser
그리도 네 맘대로니 oh
Geurido ni mamdaeroni oh
(Mesmo que este seja o fim,
(이대로 끝이라도 한마디라도
(Idaero kkeuchiraedo hanmadirado
Por favor me escute)
내 말 좀 들어봐 줘)
Nae mal jom deureobwa jwo)
Eu não posso deixar você ir assim
이대로 나는 널 보낼 순 없어
Idaero naneun neol bonael sun eobseo

Oh oh oh, apenas um momento (um momento)
Oh oh oh 거기 잠깐만 (거기 잠깐만)
Oh oh oh geogi jamkkanman (geogi jamkkanman)
Oh oh oh, pare aí mesmo por favor
Oh oh oh 거기 좀 서봐 제발
Oh oh oh geogi jom seobwa jebal
Oh oh oh, apenas um momento
Oh oh oh 거기 잠깐만
Oh oh oh geogi jamkkanman
Me escute, me escute
내 말 좀 들어봐 날 좀 돌아봐
Nae mal jom deureobwa nal jom dorabwa
Oh por favor, só um momento
Oh 제발 잠깐만
Oh jebal jamkkanman