Remember

Lembro

Remember

Pelo menos por uma vez, você me encontrará
한번-처음은 나를 만나 주겠죠
Hanbeon-cheumeun nareul manna juget-jyo
Você só disse palavras que não pretendia dizer
마음이 없이 그냥 해본 소리죠
Mame eobshi geunyang haebon sorijyo
Que não queria me ver, que era difícil
내 얼굴 보기 싫다고 힘이 든다고
Nae eol-kul bo-gi shirhda-go himi deunda-go
Que deveríamos terminar
끝내자고 하던 날
Kkeunnaeja-go hadeon nal
Na mesma noite, uma tempestade caiu
한밤중에 소나기가 내려
Hanbamjunge sonagi-ga naeryeo
Enquanto eu bebia pensava em você, então me cansei
수를마시다 네 생각이나서 망가지고
Su-reulmashida ne saenggaginaseo manggajigo
Como um hábito, eu fui para sua casa
다시 버릇처럼 너의 집 앞을
Tashi beoreutcheoreom neoye jib apeul
E permaneci lá até me arrepender e ir embora
서성기다 후회하며 돌아오는 나인데
Seoseon-gida huhwehhamyeo do-raoneun na-inde

Você é meu tudo
You’re my everthing
You’re my everthing
Um inesquecível amor que está me deixando
모시게 그리워질 사랑이 나를 떠나가네요
Moshijke keuriwojil sarangi nareul tteona-ganeyo
Estou sofrendo pela separação, estou tão carente
이별에 아픈 너무나 부족한 나를 제발
Ibyeo-re apeun neomuna bujokhan nareul jebal
Por favor, perdoe-me, não importa o quanto eu tente
용서해줄래 아무리 이젠려 아를 써도
Yongseohaeju-llae amuri ijeuryeo aereul sseodo
Não importa como eu tente apagar
아무리 지워버리려 해도
Amuri jiwobeoriryeo haedo
Eu ainda lembro
I still remember
I still remember
Porque eu te amo, por favor, dê-me uma chance
사랑하기에 내게 기회를 줘요
Sarang-hagie nae-ge gihwehreul jwoyo

Eu acho que sou um cara ruim
나는 정말 못된 남자 같아요
Naneun cheongmal mot-dwehn namjankabwahyo
Como um tolo, deixei-me ser levado por uma garota
한 여자를 바보처럼 보내고
Han yeojareul pabocheoreom bonaeko
Quando ela estava aqui, eu não sabia e apenas recebia
있을 때 몰랐었는데 바뀌면 했던
Isseul ttae mollasseo-nneunde badgimanhaet-deon
Eu era tão egoísta
이기적이게 나요
Igijeo-ginke naeyo
Um ciumento amor cresceu dentro de mim
사랑이란 질투를 기억하고
Sarangiran jil-tureul gi-u-go
Eu tentei segurá-la e nós brigamos
구속하려고 또 다투기도 하고
Kusokharyeogo tto datugido ha-go
Palavras cruéis são como espinhos um para o outro
모진 말로 우린 서로에게 가시가 돼서
Mojin-mallo urin seoroe-ge kashi-ga dweheo
E agora, eu finalmente me arrependo pois não posso voltar atrás
이제서야 돌아갈 수 없는 후회를 하는지
Ijeseoya do-ra-gal su eom-neun huhwehl haneunji

Você é meu tudo
You’re my everthing
You’re my everthing
Um inesquecível amor que está me deixando
모시게 그리워질 사랑이 나를 떠나가네요
Moshijke keuriwojil sarangi nareul tteona-ganeyo
Estou sofrendo pela separação, estou tão carente
이별에 아픈 너무나 부족한 나를 제발
Ibyeo-re apeun neomuna bujokhan nareul jebal
Por favor, perdoe-me, não importa o quanto eu tente
용서해줄래 아무리 이젠려 아를 써도
Yongseohaeju-llae amuri ijeuryeo aereul sseodo
Não importa como eu tente apagar
아무리 지워버리려 해도
Amuri jiwobeoriryeo haedo
Eu ainda lembro
I still remember
I still remember
Porque eu te amo, por favor, dê-me uma chance
사랑하기에 내게 기회를 줘요
Sarang-hagie nae-ge gihwehreul jwoyo

Eu espero todos os dias
이렇게 매일 기다리는데
Ireohke mae-il kidarineunde
Eu sinto tanto sua falta
많이 보고싶은데
Manhi bogoshipeunde
Mas você não veio hoje também
오늘도 안오네요
Oneuldo anoneyo