Should’ve Treated You Better

Deveria Ter Te Tratado Melhor

Should’ve Treated You Better

Por quê, por quê, por quê (exatamente por isso)
너 왜, 너 왜, 너는 왜 (도대체 왜)
Neo wae, neo wae, neoneun wae (dodaeche wae)
Por quê, por quê, por quê (você me deixou)
너 왜, 너 왜, 너는 왜 (나를 두고)
Neo wae, neo wae, neoneun wae (nareul dugo)

Acabou? Eu sei que nós terminamos, mas
우린 끝친가요 헤어진 걸 알지만
Urin kkeuchingayo heeojin geol aljiman
Realmente acabou? Eu não posso te ver de novo?
정말 끝친가요 다시 볼 순 없나요
Jeongmal kkeuchingayo dasin bol sun eomnayo
Acabou? Eu ainda te amo muito
우린 끝친가요 너무 사랑하는데
Urin kkeuchingayo neomu saranghaneunde
Minha menina, minha menina,
My girl, my girl
My girl, my girl
como é que fomos acabar assim?
우린 어쩌다 이렇게 됐나요
Urin eojjeoda ireoke dwaennayo

Mais uma vez, hoje, eu espero na frente de sua casa
너의 집 앞에서 오늘도 기다려
Neoui jip apeseo oneuldo gidaryeo
No caso, eu poderia ser capaz de vê-la por um momento
너를 혹시라도 잠깐 볼 수 있을까
Neoreul hoksirado jamkkan bol su isseulkka
Gostaria de saber se você encontrou um novo alguém
다른 사람이 생긴 건 아닐까
Dareun sarami saenggin geon anilkka
Esses tipos de pensamentos tornam
이런 저런 생각들이
Ireon jeoreon saenggakdeuri
as coisas mais difíceis para mim, baby
나를 더욱 힘들게만 해 baby
Nareul deouk himdeulgeman hae baby

Eu não posso descrevê-la
세상에 존재하는 어떤 말로도 그
Sesange jonjaehaneun eotteon mallodo geu
com qualquer frase que existe
다를 표현할 순 없죠
Daereul pyohyeon hal sun eobtjyo
Você bonita demais,
You way too beautiful
You way too beautiful
ainda estou cheio de pensamentos de você
난 아직도 네 생각뿐
Nan ajikdo ne saenggak ppun
Eu não posso aceitar nosso término
이별을 받아들이질 못해
Ibyeoreul badadeurijil motae
Eu não posso deixar você ir, nossos laços do destino
절대 놓치 못해 너와 내 인연의 끈
Jeoldae nochi motae neowa nae inyeonui kkeun
Eu sou mais do que você pensa, eu não posso deixar você ir,
보기보다 질겨
Bogiboda jilgyeo
eu não posso deixar isso acabar
이렇게는 못 보낼 수 없어
Ireokeneun mot bonae kkeutnael su eobseo
Você acha que isso é engraçado. E o meu orgulho?
이런 내가 웃겨 자존심?
Ireon naega utgyeo jajonsim?
Eu deixei tudo ir
있단 것들 나 다 내려놨어
Ittan geotdeul na da naeryeonwasseo
Eu já tinha ido de volta aos tempos em que nos amamos
우리 사랑했던 그때로 나 이미 돌아갔어
Uri saranghaetdeon geuttaero na imi doragasseo

Acabou? Eu sei que nós terminamos, mas
우린 끝친가요 헤어진 걸 알지만
Urin kkeuchingayo heeojin geol aljiman
Realmente acabou? Eu não posso te ver de novo?
정말 끝친가요 다시 볼 순 없나요
Jeongmal kkeuchingayo dasin bol sun eomnayo
Acabou? Eu ainda te amo muito
우린 끝친가요 너무 사랑하는데
Urin kkeuchingayo neomu saranghaneunde
Minha menina, minha menina,
My girl, my girl
My girl, my girl
como é que fomos acabar assim?
우린 어쩌다 이렇게 됐나요
Urin eojjeoda ireoke dwaennayo

Nossos beijos quentes, o cheiro que permanece comigo
뜨거웠던 입맞춤도 나에게 베인 네 향기도
Tteugeowotdeon immatchumdo naege bein ne hyanggido
Estão todos ficando o mesmo, o que você quer que eu faça?
아직 그대로인데 어떻게 하란 말이야
Ajik geudaeroinde eotteoke haran mariya

O que eu faço agora? "Apenas a esqueça"
이제 나 어떻게 해요 그냥 이젠란 말이야
Ije na eotteokhaeyo geunyang ijeuran mariya
Isso é o que meus amigos dizem
친구들이 나에게 말해
Chingudeuri naege malhae
mesmo sabendo que eu não posso
그럴 수 없단 걸 알면서도
Geureol su eopdan geol almyeonseodo

Eu não acho que seria fácil obter mais de você (mais de você)
쉽게 정리될 거라 생각해선 안 했어 (안 했어)
Swipge jeongnidoelgeora saenggageun anhaesseo (anhaesseo)
Eu esperava que iria esquecer você (esquecer você)
아니 차라리 잊혀지기를 바랬어 (바랬어)
Ani charari ichyeojigireul baraesseo (baraesseo)
Alguns dias se passaram - você já me esqueceu?
몇 시리 지나 벌써 넌 날 잊었나
Myeochiri jina beolsseo neon nal ijeonna
Porque eu sou um idiota que espera que você também seja
아직도 네가 나와 같길 바라는 나라서
Ajikdo niga nawa gatgil baraneun motnan naraseo
(Porque eu sou um idiota que espera que você também seja)
(아직도 네가 나와 같길 바라는 나라서)
(ajikdo niga nawa gatgil baraneun motnan naraseo)
"Oppa, por que você é sempre assim?
왜 매일 오빠는 그래 왜 항상 내가 두 번째
Wae maeil oppan geurae wae hangsang naega du beonjjae
Por que eu sou sempre segundo plano?
왜 자꾸 나에게 소홀해
Wae jakku naege soholhae
Por que você continua me ignorando? "
눈물 섞인 너의 외침에
Nunmul seokkin neoui oechime
Não tenho nada a dizer em suas palavras lacrimosas
나는 또 할 말을 잃어
Naneun tto hal mareul irheo
Sinto muito que eu ainda te amo (pena que eu te amo)
아직 널 사랑해서 미안해 (사랑해서 미안해)
Ajik neol saranghaeseo mianhae (saranghaeseo mianhae)

Acabou? Eu sei que nós terminamos, mas
우린 끝친가요 헤어진 걸 알지만
Urin kkeuchingayo heeojin geol aljiman
Realmente acabou? Eu não posso te ver de novo?
정말 끝친가요 다시 볼 순 없나요
Jeongmal kkeuchingayo dasin bol sun eomnayo
Acabou? Eu ainda te amo muito
우린 끝친가요 너무 사랑하는데
Urin kkeuchingayo neomu saranghaneunde
Minha menina, minha menina
My girl, my girl
My girl, my girl
como é que fomos acabar assim?
우린 어쩌다 이렇게 됐나요
Urin eojjeoda ireoke dwaennayo

Eu deveria ter te tratado melhor
있을 때 잘해 줄 걸
Isseul ttae jalhae jul geol
Se soubesse que ia me arrepender depois que você me deixou
떠나고 난 뒤에 이렇게 후회할 거면서
Tteonago nan dwie ireoke huhoehalgeomyeonseo
Eu deveria ter te tratado melhor, oh yeah
있을 때 정말 잘해 줄 걸 oh yeah
Isseul ttae jeongmal jalhae jul geol oh yeah
Por favor, volte para mim, oh yeah
내게 제발 돌아온 말이야 oh yeah
Naege jebal doraoran mallya oh yeah
Eu não quero dizer adeus
I don’t wanna say bye bye
I don’t wanna say bye bye
Ohhhh-ohhhh
Huuuhuuu
Huuuhuuu

Se você se sentir da mesma forma
혹시 너도 나와 같다면
Hoksi neodo nawa gatdamyeon
Se este não é o nosso fim
이대로 너와 내가 끝이 아니라면
Idaero neowa naega kkeuchi aniramyeon

Eu não quero dizer adeus
I don’t wanna say bye bye
I don’t wanna say bye bye
Ohhhh-ohhhh
Huuuhuuu
Huuuhuuu

Se este não é o nosso fim
이대로 너와 나 끝이 아니라면
Idaero neowa na kkeuchi aniramyeon
então por favor
제발 부탁이야
Jebal butagiya
Volte para mim (volte para mim outra vez)
내게 다시 돌아와줘 (내게 다시 돌아와줘)
Naege dasi dorawajwo (naege dasi dorawajwo)