The Only One

A Única

The Only One

Você me deixa louco de amor
You make me crazy in love
You make me crazy in love

Do jeito que eu quero, eu fico pensando
じょうきょうしだいじゃこのまま、とかおもっちゃって
Joukyou shidai ja konomama, toka omocchatte
Mesmo sem confiança, eu me precipito
ぜんぜんじしんもないのに、さきはしっちゃって
Zenzen jishin mo nai no ni, saki hashicchatte

No momento em que me apaixonei
こいにおちたそのしゅんかん
Koi ni ochita sono shunkan
Nada mais parece existir
なにもかもみえなくなる
Nanimo kamo mienaku naru
Sem exceções, o amor é cego
れいがいなくlove is blind
Reigai naku love is blind
Estou obcecado por você
きみにむちゅうさ
Kimi ni muchuu sa
É, a ponto de queimar
そうさ、こがれるほど
Sou sa, kogareru hodo

Desse jeito, me beija, eu sou sua única
このままkiss me, I’m your only one
Konomama kiss me, I’m your only one
Agora, um beijo mágico
まほうのくちづけをいま
Mahou no kuchizuke wo ima
Eu quero você, quero te ter só pra mim, sempre
きみがほしい、ひとりじめにしたい、ずっと
Kimi ga hoshii, hitorijime ni shitai, zutto
Desse jeito, te beijo, você é minha única
このままkiss u, you’re my only one
Konomama kiss u, you’re my only one
Não faz sentido com outra pessoa
ほかのこじゃいみがないよ
Hoka no ko ja imi ga nai yo
Meus braços querem sentir seu calor
このうでがきみのぬくもりをしりたがる
Kono ude ga kimi no nukumori wo shiritagaru

E aí!
Yo!
Yo!
Sentimentos intensos, o que é isso?
ぶれない、せつないかんじょうwhat?
Burenai, setsunai kanjou what?
Não consigo segurar mais
これいじょうこらえきれない
Kore ijou koraekirenai
Suave? Apertado? Ei!
そっと？ほっとぎゅっと？hey!
Sotto? Hotto gyutto? hey!
Se eu te abraçar, não vou conseguir parar
だきしめれば、もう、とまれない
Dakishimereba, mou, tomarenai
Sei lá, mas arrisca
なんだかんだ、でもtake a chance
Nandakanda, demo take a chance
Se deixar isso escapar, vai ser uma dança solitária
いまこれをのがしたらlonely dance
Ima kore wo nogashitara lonely dance
Já é o fim do mundo
もはやこのよのおわりだ
Mohaya kono yo no owari da

Esse tipo de amor avassalador, não acredito... né?
しょうどうてきなこいなんて、しんじないよ…って
Shoudouteki na koi nante, shinjinai yo…tte
Brincadeira? Se deixar rolar, não vou conseguir avançar... né?
じょうだん？なりゆきまかせじゃ、すすめないよ…って
Joudan? Nariyuki makase ja, susumenai yo…tte

Quem feriu seu coração?
どんなやつがそのこころを
Donna yatsu ga sono kokoro wo
Quem será que machucou você?
きずつけてきたのだろう
Kizutsukete kita no darou?
Está tão fechado
かたくとざしてる
Kataku tozashiteru
Aqui
Here
Here
Até a porta abrir, quantas vezes
ドア、あかれるまでなんかいも
Doa, akareru made nankai mo
Se não der, tenta puxar
おしてもだめならひいてみろ
Oshite mo dame nara hiite miro
Vamos contar, aqui, 3, 2, 1
Let’s count down, here, 3,2,1
Let’s count down, here, 3,2,1
Com certeza vou abrir pra você
きっとあけてみせる
Kitto akete miseru

Desse jeito, me beija, eu sou sua única
このままkiss me, I’m your only one
Konomama kiss me, I’m your only one
Só não consigo ser sincero...
ただすなおになれなくて
Tada sunao ni narenakute
Se for assim, agora é a chance de renascer
ならばいまが、うまれかわるチャンスなんだ
Naraba ima ga, umarekawaru chansu nanda
Desse jeito, te beijo, você é minha única
このままkiss u, you’re my only one
Konomama kiss u, you’re my only one
Vou te mostrar a eternidade
えいえんをみせてあげる
Eien wo misete ageru
Vou fazer você brilhar mais que ninguém
だれよりもきみをかがやかせてみせるさ
Dare yori mo kimi wo kagayakasete miseru sa

Agora mesmo, te beijo, você é minha única
いますぐkiss u, you’re my only one
Ima sugu kiss u, you’re my only one
Vou roubar seus lábios,
そのくちびるうばうから
Sono kuchibiru ubau kara
Sem dizer nada, me entrego a você
なにもいわずにこのうでにみをゆだねて
Nanimo iwazu ni kono ude ni mi wo yudanete

Desse jeito, me beija, eu sou sua única
このままkiss me, I’m your only one
Konomama kiss me, I’m your only one
Agora, um beijo mágico
まほうのくちづけをいま
Mahou no kuchizuke wo ima
Eu quero você, quero te ter só pra mim, sempre
きみがほしい、ひとりじめにしたい、ずっと
Kimi ga hoshii, hitorijime ni shitai, zutto
Desse jeito, te beijo, você é minha única
このままkiss u, you’re my only one
Konomama kiss u, you’re my only one
Vou te mostrar a eternidade
えいえんをみせてあげる
Eien wo misete ageru
Vou fazer você brilhar mais que ninguém
だれよりもきみをかがやかせてみせるさ
Dare yori mo kimi wo kagayakasete miseru sa

Você me deixa louco de amor
You make me crazy in love
You make me crazy in love