Curtain

Cortina

Curtain

Quando a cortina desce
아름답게 내린 막이
areumdapge naerin magi
Eu volto para aquele momento
흔들리면 난 그때로
heundeullimyeon nan geuttaero
O protagonista de um filme
주인공 단둘인 그 영화
juin-gong dandurin geu yeonghwa
A cortina se abre
오르는 curtain
oreuneun curtain
Suas memórias brilhantes
빛나는 네 기억
binnaneun ne gieok

Se estivéssemos juntos
함께라면 늘 즐겁던
hamkkeramyeon neul jeulgeopdeon
Você e eu, um romance divertido
너와 난 한 편의 romance
neowa nan han pyeonui romance
A cena que parecia um sonho longo acabou
긴 꿈만 같았던 scene은 끝나고
gin kkumman gatatdeon sceneeun kkeunnago
Você permanece em minhas memórias
내 추억 안에 남은 너
nae chueok ane nameun neo
Você era realmente bonito
정말 예뻤었지
jeongmal yeppeosseotji

Lindo
아름다웠던
areumdawotdeon
Nós mesmos naquela cena
그 장면 속의 우리 그대로
geu jangmyeon sogui uri geudaero
Eu te desenho por um momento
잠시만 그려 널
jamsiman geuryeo neol
Um filme embaçado
흐릿한 film
heuritan film
Sentado sozinho, rebobinando você
나 혼자 앉아 너를 되감아
na honja anja neoreul doegama
A pessoa que sempre me iluminou
날 항상 비춰준 사람
nal hangsang bichwojun saram

O show da realidade se repete
또 현실의 show 반복돼
tto hyeonsirui show banbokdwae
As lembranças se tornam um luxo por um momento
잠깐 추억도 사치가 돼
jamkkan chueokdo sachiga dwae
A noite em que a cortina cai
막이 다 내린 밤
magi da naerin bam
O brilho que me protege
날 지켜주는 반짝임
nal jikyeojuneun banjjagim
Naquele momento, entre nós
그때 우리
geuttae uri
Através dessa cortina
이 curtain 사이로
i curtain sairo

Lembrando nós mesmos
가장 좋았던
gajang joatdeon
Na cena mais bonita
그 장면 속의 우릴 떠올려
geu jangmyeon sogui uril tteoollyeo
Sempre do mesmo jeito
언제나 그대로
eonjena geudaero
A cortina sobe
막이 오르고
magi oreugo
E mesmo que uma nova vida comece
또 다른 삶이 시작되어도
tto dareun salmi sijakdoe-eodo
Nossa história será preservada
간직할 우리의 영화
ganjikal uriui yeonghwa