La Rosa (feat. Shin Yeeun)

A Rosa (part.Shin Yeeun)

La Rosa (feat. Shin Yeeun)

Eu queria continuar acreditar que era amor
사랑이라 믿고 싶었어
sarang-ira mitgo sipeosseo
Mesmo se você me secar tudo
날 모두 말려도
nal modu mallyeodo
Com o corte na ponta de espinhos afiados
날카로운 가시 끝에 베여
nalkaroun gasi kkeute beyeo
Mesmo se ficar vermelho
붉게 변해도
bulkke byeonhaedo
Quanto mais eu tento pegar a ferida
애써 잡을수록 상처는
aesseo jabeulsurok sangcheoneun
Eu me machuco
더 깊게 패이고
deo gipge paeigo
Mesmo que doa, não posso deixar você e eu
아파도 놓지 못해 너와 나
apado nochi motae neowa na
(Eu ainda estou apaixonado por você)
(I’m still in love with you)
(I’m still in love with you)

De alguma forma, tudo é tão natural
모든 게 어쩜 그렇게 당연해
modeun ge eojjeom geureoke dang-yeonhae
O toque brilhante sacode a noite tranquila
날이 선 벨소리 고요했던 밤을 흔들고
nari seon belsori goyohaetdeon bameul heundeulgo
O amanhecer azul escuro se aproxima
검푸른 새벽이 다가와
geompureun saebyeogi dagawa
Como podemos adormecer?
어떻게 해야 우린 잠들 수가 있을지
eotteoke haeya urin jamdeul suga isseulji

Quanto mais eu me aproximo, mais dói
다가가면 갈수록 더 아프고
dagagamyeon galsurok deo apeugo
Quanto mais eu tento te odiar, mais eu sinto sua falta
미워하려 할수록 더 그리워
miwoharyeo halsurok deo geuriwo
Mesmo que você se machuque de novo, você volta para mim
다치고 또 다쳐도 넌 내게 돌아와
dachigo tto dachyeodo neon naege dorawa
Só você me faz sentir isso
Only you make me feel this
Only you make me feel this
Quanto mais perto você tenta empurrá-la para baixo
밀어내려 할수록 더 가깝고
mireonaeryeo halsurok deo gakkapgo
Quanto mais eu tento pegá-la, mais eu fico sufocado
잡아보려 할수록 더 숨막혀
jababoryeo halsurok deo summakyeo
Mesmo se eu vagar e vagar novamente, você vem para mim
헤매고 또 헤매도 넌 나를 찾아와
hemaego tto hemaedo neon nareul chajawa
Só você me faz sentir assim
Only you make me feel this way
Only you make me feel this way

Uma noite calma em que eu não consigo dormir
잠이 오지 않는 하얀 밤
jami oji anneun hayan bam
Em uma sala vazia
텅 빈 방 안에
teong bin bang ane
Enquanto enquanto pressiono seu número
익숙한 니 번호를 누른 채로
iksukan ni beonhoreul nureun chaero
Eu adormeço
잠을 청할 때
jameul cheonghal ttae

Quando foi que as coisas mudaram entre nós?
모든 게 어쩜 그렇게 변하니
modeun ge eojjeom geureoke byeonhani
Com um único telefonema você vem até aqui
전화 한 통에 당연하듯 달려오던 넌
jeonhwa han tong-e dang-yeonhadeut dallyeoodeon neon
Ele desaparece, deixando apenas vestígios
사라져 흔적만 남긴 채
sarajyeo heunjeongman namgin chae
Como podemos adormecer?
어떻게 해야 우린 잠들 수가 있을지
eotteoke haeya urin jamdeul suga isseulji

Quanto mais eu me aproximo, mais dói
다가가면 갈수록 더 아프고
dagagamyeon galsurok deo apeugo
Quanto mais eu tento te odiar, mais eu sinto sua falta
미워하려 할수록 더 그리워
miwoharyeo halsurok deo geuriwo
Mesmo que você se machuque de novo, você volta para mim
다치고 또 다쳐도 넌 내게 돌아와
dachigo tto dachyeodo neon naege dorawa
Só você me faz sentir isso
Only you make me feel this
Only you make me feel this
Quanto mais perto você tenta empurrá-la para baixo
밀어내려 할수록 더 가깝고
mireonaeryeo halsurok deo gakkapgo
Quanto mais eu tento pegá-la, mais eu fico sufocado
잡아보려 할수록 더 숨막혀
jababoryeo halsurok deo summakyeo
Mesmo se eu vagar e vagar novamente, você vem para mim
헤매고 또 헤매도 넌 나를 찾아와
hemaego tto hemaedo neon nareul chajawa
Só você me faz sentir assim
Only you make me feel this way
Only you make me feel this way

Prefiro soltar sua mão primeiro
차라리 먼저 손을 놔줘
charari meonjeo soneul nwajwo
Mas eu ainda preciso de você
아직도 니가 필요한데
ajikdo niga piryohande
Não estou mais confiante com você
더 이상 네게 자신 없어
deo isang nege jasin eopseo
Eu só preciso estar perto de você
그냥 옆에만 있으면 돼
geunyang yeopeman isseumyeon dwae
Eu só quero dormir confortavelmente
편안히 잠들고만 싶어
pyeonanhi jamdeulgoman sipeo
Eu acho que estaria tudo bem se você ficasse ao seu lado
곁에 있어주면 괜찮을 것 같애
gyeote isseojumyeon gwaenchaneul geot gatae
Eu te abraço com espinhos
가시 돋힌 널 끌어 안아
gasi dochin neol kkeureo ana
No final, adormeço em seus braços
결국 니 품에 잠드는 나야
gyeolguk ni pume jamdeuneun naya

Quanto mais eu me aproximo, mais dói
다가가면 갈수록 더 아프고
dagagamyeon galsurok deo apeugo
Quanto mais eu tento te odiar, mais eu sinto sua falta
미워하려 할수록 더 그리워
miwoharyeo halsurok deo geuriwo
Mesmo que você se machuque de novo, você volta para mim
다치고 또 다쳐도 넌 내게 돌아와
dachigo tto dachyeodo neon naege dorawa
Só você me faz sentir isso
Only you make me feel this
Only you make me feel this

Quanto mais eu me aproximo, mais dói
다가가면 갈수록 더 아프고
dagagamyeon galsurok deo apeugo
Quanto mais eu tento te odiar, mais eu sinto sua falta
미워하려 할수록 더 그리워
miwoharyeo halsurok deo geuriwo
Mesmo que você se machuque de novo, você volta para mim
다치고 또 다쳐도 넌 내게 돌아와
dachigo tto dachyeodo neon naege dorawa
Só você me faz sentir isso
Only you make me feel this
Only you make me feel this
Quanto mais perto você tenta empurrá-la para baixo
밀어내려 할수록 더 가깝고
mireonaeryeo halsurok deo gakkapgo
Quanto mais eu tento pegá-la, mais eu fico sufocado
잡아보려 할수록 더 숨막혀
jababoryeo halsurok deo summakyeo
Mesmo se eu vagar e vagar novamente, você vem para mim
헤매고 또 헤매도 넌 나를 찾아와
hemaego tto hemaedo neon nareul chajawa
Só você me faz sentir assim
Only you make me feel this way
Only you make me feel this way

Eu só quero você
너만을 원해
neomaneul wonhae
Só você me faz sentir assim
Only you make me feel this way
Only you make me feel this way
Mudança de coração
변해가는 마음을
byeonhaeganeun ma-eumeul
Eu nem consigo te deixar ir
놓을 수조차 없는데
noeul sujocha eomneunde