Time's Tickin'

O Tempo Está Passando

Time's Tickin'

Ooh, dou o meu melhor, eu faço
Ooh, give it my all I do
Ooh, give it my all I do
Meu ponto tá mais claro agora
내 좌표는 더 선명해져
nae jwapyoneun deo seonmyeonghaejyeo
Porque o tempo tá passando
'Cause time's tickin'
'Cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando
Oh, time's tickin' away
Oh, time's tickin' away
Nos meus olhos, o sol nasce e se põe
내 눈 속에 뜨고 저문
nae nun soge tteugo jeomun
Preenchendo e completando meu movimento
채워지며 완성된 my move
chaewojimyeo wanseongdoen my move
Vamos acertar, acertar
Let's get it right, get it right
Let's get it right, get it right
Você sabe que eu, é vida ou morte
You know I, do or die
You know I, do or die

Quando fecho os olhos, vem de novo
두 눈을 감으면 또 들려와
du nuneul gameumyeon tto deullyeowa
Ainda tô de pé, cortante na lembrança
아직도 잔상 위에 날카롭게 서 있지
ajikdo jansang wie nalkaropge seo itji
Na minha veia, em replay essa noite
내 혈관에서 on replay tonight
nae hyeolgwaneseo on replay tonight
O tempo me derrete, então eu fico mais intenso
시간은 날 녹여, 그래서 난 더 짙어져
siganeun nal nogyeo, geuraeseo nan deo jiteojyeo
Perseguindo e sendo perseguido o dia todo
쫓고 쫓겨 all day
jjotgo jjotgyeo all day
No momento em que paro, esse jogo se divide
멈춰 서는 순간 갈릴 this game
meomchwo seoneun sun-gan gallil this game
Olha bem, é assim que eu jogo
잘 봐, that's how I play
jal bwa, that's how I play
As lágrimas que derramei se tornaram motivo de novo
흘렸던 눈물이 또다시 이유가 됐어
heullyeotdeon nunmuri ttodasi iyuga dwaesseo
O que há de errado? (mais uma vez), o que mais? (quero mais)
What's wrong? (한번 더), what's more? (더 바래)
What's wrong? (hanbeon deo), what's more? (deo barae)
Trazendo à tona o momento perfeito
완벽한 순간을 이끌어 내
wanbyeokan sun-ganeul ikkeureo nae
O que há de errado? (mais uma vez), o que mais? (quero mais)
What's wrong? (한번 더), what's more? (더 바래)
What's wrong? (hanbeon deo), what's more? (deo barae)
Mantendo a imagem que tá desaparecendo
사라져갈 모습을 지켜내
sarajyeogal moseubeul jikyeonae

Lá longe, tá se estendendo
저 멀리 이어지고 있어
jeo meolli ieojigo isseo
(Vamos até chegarmos ao topo)
(Go until we hit the top)
(Go until we hit the top)
Menino, me faça mover
소년이여 어서 날 움직여
sonyeoniyeo eoseo nal umjigyeo
(Vamos até chegarmos lá)
(Go until we hit that)
(Go until we hit that)
Mágica, essa mágica
Magic, that magic
Magic, that magic
Mágica real, mágica real
Real magic, real magic
Real magic, real magic
Um sonho que não vai se quebrar, só um
깨어지지 않을 꿈에 only one
kkae-eojiji aneul kkume only one

Hey, um flash caindo
Hey, 쏟아지는 flash
Hey, ssodajineun flash
O dia todo, no final dessa dança
All day, 이 춤의 끝에
All day, i chumui kkeute
De jeito nenhum, continua porque o tempo tá passando
No way, 계속돼 'cause time's tickin'
No way, gyesokdwae 'cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando
Oh, time's tickin' away
Oh, time's tickin' away
Enfrentando e replay
맞서고 replay
matseogo replay
O dia todo, nunca olhamos pra trás
All day, we never look back
All day, we never look back
De jeito nenhum, lembre-se porque o tempo tá passando
No way, 기억해 'cause time's tickin'
No way, gieokae 'cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando
Oh, time's tickin' away
Oh, time's tickin' away

Ayy, a cor vai se apagando
Ayy, 점점 희미해질 색이
Ayy, jeomjeom huimihaejil saegi
Dentro de mim, tá se intensificando (ouça minha voz)
내 안에선 진해지지 (hear my voice)
nae aneseon jinhaejiji (hear my voice)
Menino, de novo
소년이여 다시
sonyeoniyeo dasi
Uma nova dimensão se abre, responde-me (woah, woah, woah)
New 차원이 열리네 answer me (woah, woah, woah)
New chawoni yeolline answer me (woah, woah, woah)

O tempo te molda como um diamante
시간은 널 깎아 다이아몬드처럼
siganeun neol kkakka daiamondeucheoreom
Brilhando (se tornando um mapa)
빛을 내 (지도가 돼)
bicheul nae (jidoga dwae)
No seu ritmo, já tá seguindo em frente
네 속도대로 이미 keep going
ne sokdodaero imi keep going
Saiba que eu sou o melhor, melhor, do jeito que eu brilho
Know that I'm the goat, goat, way that I'm glowin'
Know that I'm the goat, goat, way that I'm glowin'
Tudo tá ficando embaçado
모든 게 다 흐려지고
modeun ge da heuryeojigo
O mundo é frio e as palavras são afiadas
세상은 차갑고 말은 날카롭대도
sesang-eun chagapgo mareun nalkaropdaedo
Oh, nunca solte
Oh, never let go
Oh, never let go
Isso não é tudo que eu sou
그게 전부의 모습은 아니잖아
geuge jeonbuui moseubeun anijana

Nunca hesitei na minha resposta
망설인 적 없던 내 대답
mangseorin jeok eopdeon nae daedap
Quantas vezes eu desenhei o futuro
몇 번이고 또 그렸던 미래
myeot beonigo tto geuryeotdeon mirae
Agora se tornou realidade
자 이제 현실이 됐어
ja ije hyeonsiri dwaesseo
Não hesite mais
더 이상 망설이지는 마
deo isang mangseorijineun ma
O tempo me empurra
시간은 나를 밀어
siganeun nareul mireo
Eu ando de novo sobre isso
난 그 위를 다시 걸어
nan geu wireul dasi georeo
Superando até os limites
그 한계마저 넘어서
geu han-gyemajeo neomeoseo
Meu novo mundo, yeah
My new world, yeah
My new world, yeah

Hey, um flash caindo
Hey, 쏟아지는 flash
Hey, ssodajineun flash
O dia todo, no final dessa dança
All day, 이 춤의 끝에
All day, i chumui kkeute
De jeito nenhum, continua porque o tempo tá passando
No way, 계속돼 'cause time's tickin'
No way, gyesokdwae 'cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando
Oh, time's tickin' away
Oh, time's tickin' away
Enfrentando e replay
맞서고 replay
matseogo replay
O dia todo, nunca olhamos pra trás
All day, we never look back
All day, we never look back
De jeito nenhum, lembre-se porque o tempo tá passando
No way, 기억해 'cause time's tickin'
No way, gieokae 'cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando
Oh, time's tickin' away
Oh, time's tickin' away

Eu quero voar
I wanna fly
I wanna fly
Feche os olhos
눈을 감아
nuneul gama
Não posso negar
I can't deny
I can't deny

Ooh, dou o meu melhor, eu faço (eu faço)
Ooh, give it my all I do (I do)
Ooh, give it my all I do (I do)
Meu ponto tá mais claro agora (woah)
내 좌표는 더 선명해져 (woah)
nae jwapyoneun deo seonmyeonghaejyeo (woah)
Porque o tempo tá passando
'Cause time's tickin'
'Cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando (woah)
Oh, time's tickin' away (woah)
Oh, time's tickin' away (woah)
Nos meus olhos, o sol nasce e se põe (nasce e se põe)
내 눈 속에 뜨고 저문 (뜨고 저문)
nae nun soge tteugo jeomun (tteugo jeomun)
Preenchendo e completando meu movimento (oh)
채워지며 완성된 my move (oh)
chaewojimyeo wanseongdoen my move (oh)
Vamos acertar, acertar
Let's get it right, get it right
Let's get it right, get it right
Você sabe que eu, é vida ou morte
You know I, do or die
You know I, do or die

O som tá diminuindo
점점 작아지는 소리
jeomjeom jagajineun sori
Dentro de mim, tá crescendo (ouça minha voz)
내 안에선 더 커지지 (hear my voice)
nae aneseon deo keojiji (hear my voice)
Menino, sua dança
소년이여 너의 춤
sonyeoniyeo neoui chum
Conectando dimensões, responde-me (woah, woah, woah)
차원을 이어내 answer me (woah, woah, woah)
chawoneul ieonae answer me (woah, woah, woah)
De repente, mais intenso
어느새 좀 더 짙어진
eoneusae jom deo jiteojin
Se aproximando com uma cor mais forte (ouça minha voz)
색으로 다가와 계속 (hear my voice)
saegeuro dagawa gyesok (hear my voice)
Mesmo que esteja escondido no tempo
시간 속에 가려도
sigan soge garyeodo
Eu vou te encontrar, responde-me (woah, woah, woah)
내가 널 찾을게 answer me (woah, woah, woah)
naega neol chajeulge answer me (woah, woah, woah)

Hey, não vou deixar escapar
Hey, 놓치지 않아
Hey, nochiji ana
O dia todo, mesmo machucado não vou quebrar
All day, 다쳐도 won't break
All day, dachyeodo won't break
De jeito nenhum, continua porque o tempo tá passando
No way, 계속돼 'cause time's tickin'
No way, gyesokdwae 'cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando
Oh, time's tickin' away
Oh, time's tickin' away
Nós nunca terminamos
We never end
We never end
O dia todo, se torna uma longa ressonância
All day, 긴 여운이 돼
All day, gin yeouni dwae
De jeito nenhum, lembre-se porque o tempo tá passando
No way, 기억해 'cause time's tickin'
No way, gieokae 'cause time's tickin'
Oh, o tempo tá passando
Oh, time's tickin' away
Oh, time's tickin' away