Vuja De

Vuja De

Vuja De

Um dois, girando e girando todos os dias
One, two, 매일 돌고 돌아
One, two, maeil dolgo dora
Vejo a cena de morder o próprio rabo
꼬리에 꼬리를 물리는 꼴 봐
kkorie kkorireul mullineun kkol bwa
O tempo não espera por ninguém
Time waits for no one
Time waits for no one
Dizem que é assim a vida
인생이 그런 거라 해
insaeng-i geureon geora hae
Alto e baixo em todos os lugares
High and low everywhere
High and low everywhere
Tudo parece estranho, por algum motivo
전부 낯설어져 웬일인지
jeonbu natseoreojyeo wenirinji
Uma sensação de opressão que me ataca
덮치는 미시감 그 속에
deopchineun misigam geu soge
O dia e a noite se invertem
뒤집혀 가네 낮과 밤이
dwijipyeo gane natgwa bami

Enlouquecendo a noite toda
미쳐가 all night
michyeoga all night
Não pisando, mas sendo pisado
밟지 않음 밟힐라
bapji aneum bap-pilla
Amaldiçoados sapatos vermelhos
저주 걸린 red shoes
jeoju geollin red shoes
Passos apressados que não podem parar
바쁜 걸음은 can't stop
bappeun georeumeun can't stop
Perdi minha mente
Lost my mind
Lost my mind
Vida enganada por truques
속임수에 걸린 life
sogimsue geollin life
Para onde estamos indo?
어딜 향해 가는 건지
eodil hyanghae ganeun geonji

Correndo para cima e para baixo agora
Chasin' up and down now
Chasin' up and down now
Tudo está confuso, confuso, baby
어지러워 어지러워, baby
eojireowo eojireowo, baby
Não consigo parar
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Essa dança confusa
혼란스러운 이 dancing
hollanseureoun i dancing
Enquanto vagamos sem sonhos
꿈을 잃은 채 헤매일 때
kkumeul ireun chae hemaeil ttae
Todos os dias estranhos, o vuja de
낯설은 매일 the vuja de
natseoreun maeil the vuja de
Acordando do transe
최면에서 깨어나
choemyeoneseo kkae-eona
Três, dois, um
Three, two, one
Three, two, one
Sol vermelho
Red sun
Red sun

Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Vocês estão prontos para o show?
Are you ready for the show?
Are you ready for the show?
Precisamos segurar
붙잡아야 해
butjabaya hae
Cada dia se dispersando (sol vermelho!)
흩어지는 every day (red sun!)
heuteojineun every day (red sun!)
Tudo está ficando mais pesado
무거워지는 everything
mugeowojineun everything
O que você fez e o que não fez?
What you did and what you don't?
What you did and what you don't?
Carregando o fardo nos ombros
어깨 위에 짊어진 채
eokkae wie jilmeojin chae
Devemos seguir em frente agora
We should move on now
We should move on now

Despejo água no veneno que caiu
밑 빠져버린 독에 물을 붓네
mit ppajyeobeorin doge mureul bunne
Parece que estou afundando em um pântano profundo
깊은 늪에 난 빠진 듯해
gipeun neupe nan ppajin deutae
A ganância está crescendo novamente
탐욕은 또 몸집을 불려
tamyogeun tto momjibeul bullyeo
Engolindo minha alma de uma vez
삼켜 훅 내 전불
samkyeo huk nae jeonbul
O tempo está preso como garantia
시간이 다 저당 잡힌 채
sigani da jeodang japin chae
Andando como um zumbi morto
죽은 채로 또 걸어가는 zombie 같애
jugeun chaero tto georeoganeun zombie gatae
Preso no dinheiro e na fama, correndo rápido
돈과 명예 속에 매몰된 채 running fast
don-gwa myeong-ye soge maemoldoen chae running fast
Não consigo distinguir se estou vivendo ou apenas sobrevivendo
사는 건지 살아지는 건지 구분 못 해
saneun geonji sarajineun geonji gubun mot hae

Enlouquecendo a noite toda
미쳐가 all night
michyeoga all night
Não perseguindo, mas sendo perseguido
쫓지 않음 쫓길라
jjotji aneum jjotgilla
Oh, yeah (é o vuja de)
Oh, yeah (it’s the Vuja De)
Oh, yeah (it’s the Vuja De)
A roda de hamster não para, babe
쳇바퀴는 멈추지 않아, babe
chetbakwineun meomchuji ana, babe
Perdendo e encontrando
Lost and found
Lost and found
Perdendo tanto quanto ganhando
쥐는 만큼 잃어가
jwineun mankeum ireoga
Todos os dias se tornando vazios (prepare-se para o show)
공허해져가는 매일 (get ready for the show)
gongheohaejyeoganeun maeil (get ready for the show)

Correndo para cima e para baixo agora
Chasin’ up and down now
Chasin’ up and down now
Tudo está confuso, confuso, baby
어지러워 어지러워, baby
eojireowo eojireowo, baby
Não consigo parar
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Essa dança confusa
혼란스러운 이 dancing
hollanseureoun i dancing
Enquanto vagamos sem sonhos
꿈을 잃은 채 헤매일 때
kkumeul ireun chae hemaeil ttae
Todos os dias estranhos, o vuja de
낯설은 매일 the vuja de
natseoreun maeil the vuja de
Acordando do transe
최면에서 깨어나
choemyeoneseo kkae-eona
Três, dois, um
Three, two, one
Three, two, one
Sol vermelho
Red sun
Red sun

Dê para mim!
Give it to me!
Give it to me!
Sabendo, mas sendo enganado pelo Show de Truman, hey
알면서도 속는 The Truman Show, hey
almyeonseodo songneun The Truman Show, hey
Um jogo de soma zero onde não há vencedores
승자 따윈 없는 zero-sum game
seungja ttawin eomneun zero-sum game
Um (estamos animados)
One (we bumpin' up)
One (we bumpin' up)
Dois (estamos animando)
Two (we bump it up)
Two (we bump it up)
Três (estamos pulando)
Three (we jumpin' up)
Three (we jumpin' up)
Quatro (nada nos impede)
Four (no stoppin' us)
Four (no stoppin' us)
Corra, temos que correr mais
달려 더 달려야 해
dallyeo deo dallyeoya hae

Correndo para cima e para baixo agora
Chasin’ up and down now
Chasin’ up and down now
Tudo está confuso, confuso, baby
어지러워 어지러워, baby
eojireowo eojireowo, baby
Não consigo parar
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Essa dança confusa
혼란스러운 이 dancing
hollanseureoun i dancing
Enquanto vagamos sem sonhos
꿈을 잃은 채 헤매일 때
kkumeul ireun chae hemaeil ttae
Todos os dias estranhos, o vuja de
낯설은 매일 the vuja de
natseoreun maeil the vuja de
Acordando do transe
최면에서 깨어나
choemyeoneseo kkae-eona
Três, dois, um
Three, two, one
Three, two, one
Sol vermelho
Red sun
Red sun

Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Não percam o ego
잃지 마 your ego
ilji ma your ego
Precisamos segurar
붙잡아야 해
butjabaya hae
Todos os dias desaparecendo em ilusões (sol vermelho)
신기루 속에 사라지는 매일 (red sun)
sin-giru soge sarajineun maeil (red sun)
Continuamos vagando
또 헤매도
tto hemaedo
Sem parar, continuamente
멈춤 없이 on and on
meomchum eopsi on and on
Carregando o fardo nos ombros
어깨 위에 짊어진 채
eokkae wie jilmeojin chae
Devemos seguir em frente agora
We should move on now
We should move on now

Sol vermelho
Red sun
Red sun