Devushka Po Gorodu

A Menina Pela Cidade

Devushka Po Gorodu

A menina pela cidade anda descalçaDevushka po gorodu shagaet bosikom
O semáforo lhe dá caminhoDevushke dorogu ustupaet svetofor
De cima, sorri o guardaSverkhu ulybaetsya vozdushnyy postovoy
E ela responde acenando com a cabeçaDevushka v otvet emu kivaet golovoy
E, lá fora, derrete-se o gelo da primaveraA gde-nibud' za gorodom idyot vesenniy lyod
E as pessoas abrem caminho para a meninaDevushke navstrechu rasstupaetsya narod
A menina caminha da estação Pushkinskaya para a avenida LigovskyDevushka po Pushkinskoy na Leninskiy v obkhod
E o vapor a segueSledom po kanalu proplyvaet parokhod

E janela a fora os dias brilhamA za oknom mel'kayut dni
Eles são como luzes de decolagemOni kak vzlyotnye ogni
Alguns são visíveis do altoOdni zametny s vysoty
Outros não são de todo visíveisDrugie vovse ne vidny
E a primavera desabrocha lá foraA na dvore tsvetyot vesna
Ela está apaixonada por alguémOna v kogo-to vlyublena
E tem alguém da janelaA etot kto-to za oknom
Olhando dia e noiteSidit I vidit den' za dnyom

A menina pela cidade anda descalçaKak devushka po gorodu shagaet bosyakom
Como uma borboleta pelas ruas e praçasPo skveram I po ulitsam porkhaet motyl'kom
Ela mergulha através do arcoDevushka nyryaet cherez arku naprolyot
O Sol está se aquecendo, seu coração está cantandoSolntse prigrevaet, serdtse devushki poyot

Os dias passam lá foraKak za oknom mel'kayut dni
Como pássaros distantesOni kak ptitsy daleki
Alguns pairam nas nuvensOdni vitayut v oblakakh
Outros não são de todo visíveisDrugie vovse ne vidny
E a primavera desabrocha lá foraA na dvore tsvetyot vesna
Ela está apaixonada por alguémOna v kogo-to vlyublena
E tem alguém da janelaA etot kto-to za oknom
Olhando dia e noiteSidit I vidit den' za dnyom

Os dias passam lá foraKak za oknom mel'kayut dni
Como pássaros distantesOni kak ptitsy daleki
Alguns pairam nas nuvensOdni vitayut v oblakakh
Outros não são de todo visíveisDrugie vovse ne vidny
E a primavera desabrocha lá foraA na dvlre tsvetyot vesna
Ela está apaixonada por alguémOna v kogo-to vlyublena
E tem alguém da janelaA etot kto-to za oknom
Olhando dia e noiteSidit I vidit den' za dnyom

Os dias passam lá foraKak za oknom mel'kayut dni
Como pássaros distantesOni kak ptitsy daleki
Alguns pairam nas nuvensOdni vitayut v oblakakh
Outros não são de todo visíveisDrugie vovse ne vidny
E a primavera desabrocha lá foraA na dvore tsvetyot vesna
Ela está apaixonada por alguémOna v kogo-to vlyublena
E tem alguém da janelaA etot kto-to za oknom
Olhando dia e noiteSidit I vidit den' za dnyom