The First Time

A Primeira Vez

The First Time

Eu tenho um amor, um amor como nenhum outroI have a lover, a lover like no other
Ela tem alma, alma, alma, doce almaShe got soul, soul, soul, sweet soul
E ela me ensina a cantar.And she teach me how to sing.

Mostra-me as cores quando não há o que verShows me colours when there's none to see
Me dá esperança quando já não posso mais acreditarGives me hope when I can't believe
Pela primeira vez, eu sinto amor.That for the first time I feel love.

Eu tenho um irmão, quando sou um irmão necessitadoI have a brother, when I'm a brother in need
Eu gasto todo o meu tempo correndoI spend my whole time running
Ele gasta o seu correndo atrás de mim.He spends his running after me.

Quando eu me sinto afundandoI feel myself goin' down
Eu simplesmente o chamo e ele vemI just call and he comes around.
Mas pela primeira vez , eu sinto amor.But for the first time I feel love.

Meu pai é um homem rico, Ele veste um manto de homem ricoMy father is a rich man, he wears a rich man's cloak.
Deu-me as chaves de seu reino prometidoHe gave me the keys to his kingdom (coming)
Deu-me uma taça de ouro.Gave me a cup of gold.

Ele disse: "Eu tenho muitas mansõesHe said "I have many mansions
E há muitos quartos para ver."And there are many rooms to see."
Mas eu saí pela porta dos fundosBut I left by the back door
E eu joguei fora a chaveAnd I threw away the key
E eu joguei fora a chave.And I threw away the key.

Pela primeira vez, pela primeira vezFor the first time, for the first time
Pela primeira vez, eu senti amor.For the first time, I feel love.