The Unforgettable Fire

O Fogo Inesquecível

The Unforgettable Fire

Gelo, seus únicos rios correm gelados
Ice, your only rivers run cold
Estas luzes da cidade, elas brilham como prata e ouro
These city lights, they shine as silver and gold
Cavados da noite, seus olhos tão negros quanto carvão
Dug from the night, your eyes as black as coal

Siga em frente, caminhe
Walk on by, walk on through
Ande até você correr e não olhar pra trás
Walk till you run and don't look back
Para onde eu estou
For here I am

Carnaval, as rodas voam e as cores giram através do álcool
Carnival, the wheels fly and the colours spin through alcohol
Vinho tinto que pulsiona a pele
Red wine that punctures the skin
Cara a cara num lugar sedendo sem água
Face to face in a dry and waterless place

Siga em frente, caminhe
Walk on by, walk on through
Tão triste por assediar seu amor, oh aguente firme
So sad to besiege your love, oh hang on

Fique agora, fique esta noite numa mentira
Stay this time, stay tonight in a lie
Eu estou só perguntando, mas eu, eu acho que você sabe
I'm only asking, but I, I think you know
Venha, me leve embora, venha, me leve embora
Come on take me away, come on take me away
Venha, leve-me para o lar, lar novamente
Come on take me home, home again

E se as montanhas desmoronarem
And if the mountains should crumble
Ou desaparecerem no mar
Or disappear into the sea
Nem uma lágrima, não, não eu
Not a tear, no not I

Fique esta noite, fique esta noite numa mentira
Stay this time, stay tonight in a lie
'Para sempre' é muito tempo
Ever after is a long time
E se for pra economizar amor, economize tudo, guarde-o todo
And if you save your love, save it all, save it all
Não me deixe longe, não me deixe longe
Don't push me too far, don't push me too far
Esta noite, esta noite
Tonight, tonight