Dying Sailor To His Shipmates

Do Marujo Moribundo Para Seus Companheiros De Navegação

Dying Sailor To His Shipmates

Oh, embrulhe-me na bandeira de meu país / E deite-me no
Oh, wrap me in my country's flag, and lay me in the
Frio mar azul
cold blue sea
Deixe o rugido das ondas do mar / Meu solene requiem ser
Let the roaring of the waves, my solemn requiem be
E vou dormir um agradável sono /Enquanto tempestades acima
And I shall sleep a pleasant sleep, while storms above
Mantém suas vigílias
their vigils keep

Meu Bravo Capitão lerá para mim / A oração dos
My Captain brave shall read for me, the service of the
Mortos silenciosos
silent dead
E me descerá às ondas / Quando todas as
And yay shall lower me in the waves, when all the
Orações terminarem
prayers are said
E vou encontrar a minha distante, distante casa / Entre as ondas
And I will find my long, long home, among the billows
E a espuma
and the foam
Adeus meus amigos de longa data / Navegamos
Farewell my friends for many a league, we've sailed
Juntos nas profundezas
together on the deep
Venha vamos apertar as mãos / Não velejarei mais / Mas,
Come let us shake our hands, I'll sail no more, but
Companheiros, não chorem
shipmates wear for weep

Estou indo para cima / Minha viagem terminou
I'm bound above, my course is run
Estou perto do porto / Minha viagem chegou ao fim.
I near the port, my voyage is done.