Tradução gerada automaticamente
Jolie Louise
U2
Jolie Louise
Ma jolie, how do you do?
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau
My name is Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison a Lafontaine
Where we can live, if you marry me
Une belle maison a Lafontaine
Where we will live, you and me
Oh Louise, ma jolie Louise
Tous les matins au soleil
I will work 'til work is done
Tous les matins au soleil
I did work 'til work was done
And one day, the foreman said
"Jean-Guy, we must let you go"
Et pis mon nom, y est pas bon
At the mill anymore...
Oh Louise, I'm losing my head
I'm losing my head
My kids are small, 4 and 3
Et la bouteille, she's mon ami
I drink the rum 'tilI I can't see
It hides the shame Louise does not see
Carousel turns in my head
And I can't hide, oh no, no, no, no
And the rage turned in my head
And Louise, I struck her down
Down on the ground
I'm losing my mind, I'm losing my mind
En Septembre '63
Kids are gone, and so is Louise
Ontario, they did go
Near la ville de Toronto
Now my tears, they roll down
Tous les jours
And I remember the days
And the promises that we made
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise
[English Translation Below]
Gorgeous, how do you do?
My name is Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau
My name is Jean-Guy, my beautiful
I've got a house in Lafontaine
Where we can live, if you marry me
A beatiful house in Lafontaine
Where we will live, you and me
Oh Louise, my beautiful Louise
Every sunny morning
I will work 'til work is done
Every sunny morning
I did work 'til work was done
And one day, the foreman said
"Jean-Guy, we must let you go"
And then my name, it's not good there
At the mill anymore...
Oh Louise, I'm losing my head
I'm losing my head
My kids are small, 4 and 3
And the bottle is my friend
I drink the rum 'til I can't see
It hides the shame Louise does not see
Carousel turns in my head,
And I can't hide, oh no, no, no, no
And the rage turned in my head
And Louise, I struck her down
Down on the ground
I'm losing my mind I'm losing my mind
In September '63
Kids are gone, and so is Louise
Ontario, they did go
Near the city of Toronto
Now my tears, they roll down
Every day
And I remember the days
And the promises that we made
Oh Louise, my beautiful Louise, my beautiful Louise
Linda Louise
Linda, como você está?
Meu nome é Jean-Guy Thibault-Leroux
Eu venho do leste de Gatineau
Meu nome é Jean-Guy, minha linda
Eu tenho uma casa em Lafontaine
Onde podemos viver, se você casar comigo
Uma bela casa em Lafontaine
Onde viveremos, eu e você
Oh Louise, minha linda Louise
Todas as manhãs ao sol
Eu vou trabalhar até acabar
Todas as manhãs ao sol
Eu trabalhei até acabar
E um dia, o chefe disse
"Jean-Guy, precisamos te mandar embora"
E então meu nome, não é bom
Na fábrica mais...
Oh Louise, estou perdendo a cabeça
Estou perdendo a cabeça
Meus filhos são pequenos, 4 e 3
E a garrafa, ela é minha amiga
Eu bebo rum até não conseguir ver
Esconde a vergonha que Louise não vê
O carrossel gira na minha cabeça
E eu não consigo me esconder, oh não, não, não, não
E a raiva gira na minha cabeça
E Louise, eu a derrubei
No chão
Estou perdendo a razão, estou perdendo a razão
Em setembro de 63
As crianças foram embora, e Louise também
Eles foram para Ontário
Perto da cidade de Toronto
Agora minhas lágrimas rolam
Todos os dias
E eu lembro dos dias
E das promessas que fizemos
Oh Louise, minha linda Louise, minha linda Louise
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de U2 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: