American Soul

Alma Americana

American Soul

[Kendrick Lamar]
[Kendrick Lamar]
Bem-aventurados os valentões
Blessed are the bullies
Pois um dia eles terão que se defender
For one day they will have to stand up to themselves
Abençoadas são as mentiras
Blessed are the liars
Pois a verdade pode não se encaixar
For the truth can be awkward

[Bono]
[Bono]
Não é um lugar
It's not a place
Este país pra mim é um som
This country is to me a sound
De tambor e baixo
Of drum and bass
Você fecha os olhos para olhar em volta
You close your eyes to look around

Olhar em volta
Look around
Olhar em volta
Look around
Olhar em volta
Look around
É um som
It's a sound
Olhar em volta
Look around
Olhar em volta
Look around
É um som
It's a sound

Não é um lugar
It's not a place
Este país pra mim é um pensamento
This country is to me a thought
Isso oferece graça
That offers grace
À cada boa-vinda que é buscada
For every welcome that is sought

Você é rock and roll
You are rock and roll
Você e eu somos rock and roll
You and I are rock and roll
Você é rock and roll
You are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americana
Came here looking for American soul

Não é um lugar
It's not a place
Este é um sonho que o mundo inteiro possui
This is a dream the whole world owns
A face peregrina
The pilgrim's face
Teve seu coração para chamar de lar
It had your heart to call her home

Aguente firme, irmão John
Hold on, brother John
Muitas mães que choram
Too many mothers weeping
Sonhe, irmão John
Dream on, brother John
Em seus sonhos você não pode estar dormindo
In your dreams you can’t be sleeping

Você é rock and roll
You are rock and roll
Você e eu somos rock and roll
You and I are rock and roll
Você é rock and roll
You are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americana
Came here looking for American soul

Americana
American
Americana
American

Coloque suas mãos no ar
Put your hands in the air
Agarre o céu
Hold up the sky
Pode ser tarde demais, mas ainda temos que tentar
Could be too late, but we still gotta try

Há um momento na vida em que a alma pode morrer
There's a moment in life where a soul can die
Em uma pessoa, em um país, quando você acredita na mentira
In a person, in a country, when you believe the lie
Na mentira, na mentira, na mentira
The lie, the lie, the lie
Há uma promessa no coração de cada sonho bom
There's a promise at the heart of every good dream
É um chamado para a ação, não uma fantasia
It's a call to action, not a fantasy
O fim do sonho, o começo do que é real
The end of the dream, the start of what's real
Deixe que seja unido, que seja uma comunidade
Let it be unity, let it be community
Para refugiados como você e eu
For refugees like you and me
Um país para nos receber
A country to receive us
Você será meu santuário
Will you be my sanctuary?
Refu-Jesus
Refu-Jesus

Você é rock and roll
You are rock and roll
Você e eu somos rock and roll
You and I are rock and roll
Você é rock and roll
You are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americana
Came here looking for American soul

Você é rock and roll
You are rock and roll
Você e eu somos rock and roll
You and I are rock and roll
Você é rock and roll
You are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americana
Came here looking for American soul

Alma americana
American soul
Alma americana
American soul