American Soul

Alma Americana

American Soul

[Kendrick Lamar][Kendrick Lamar]
Bem-aventurados os valentõesBlessed are the bullies
Pois um dia eles terão que se defenderFor one day they will have to stand up to themselves
Abençoadas são as mentirasBlessed are the liars
Pois a verdade pode não se encaixarFor the truth can be awkward

[Bono][Bono]
Não é um lugarIt's not a place
Este país pra mim é um somThis country is to me a sound
De tambor e baixoOf drum and bass
Você fecha os olhos para olhar em voltaYou close your eyes to look around

Olhar em voltaLook around
Olhar em voltaLook around
Olhar em voltaLook around
É um somIt's a sound
Olhar em voltaLook around
Olhar em voltaLook around
É um somIt's a sound

Não é um lugarIt's not a place
Este país pra mim é um pensamentoThis country is to me a thought
Isso oferece graçaThat offers grace
À cada boa-vinda que é buscadaFor every welcome that is sought

Você é rock and rollYou are rock and roll
Você e eu somos rock and rollYou and I are rock and roll
Você é rock and rollYou are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americanaCame here looking for American soul

Não é um lugarIt's not a place
Este é um sonho que o mundo inteiro possuiThis is a dream the whole world owns
A face peregrinaThe pilgrim's face
Teve seu coração para chamar de larIt had your heart to call her home

Aguente firme, irmão JohnHold on, brother John
Muitas mães que choramToo many mothers weeping
Sonhe, irmão JohnDream on, brother John
Em seus sonhos você não pode estar dormindoIn your dreams you can’t be sleeping

Você é rock and rollYou are rock and roll
Você e eu somos rock and rollYou and I are rock and roll
Você é rock and rollYou are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americanaCame here looking for American soul

AmericanaAmerican
AmericanaAmerican

Coloque suas mãos no arPut your hands in the air
Agarre o céuHold up the sky
Pode ser tarde demais, mas ainda temos que tentarCould be too late, but we still gotta try

Há um momento na vida em que a alma pode morrerThere's a moment in life where a soul can die
Em uma pessoa, em um país, quando você acredita na mentiraIn a person, in a country, when you believe the lie
Na mentira, na mentira, na mentiraThe lie, the lie, the lie
Há uma promessa no coração de cada sonho bomThere's a promise at the heart of every good dream
É um chamado para a ação, não uma fantasiaIt's a call to action, not a fantasy
O fim do sonho, o começo do que é realThe end of the dream, the start of what's real
Deixe que seja unido, que seja uma comunidadeLet it be unity, let it be community
Para refugiados como você e euFor refugees like you and me
Um país para nos receberA country to receive us
Você será meu santuárioWill you be my sanctuary?
Refu-JesusRefu-Jesus

Você é rock and rollYou are rock and roll
Você e eu somos rock and rollYou and I are rock and roll
Você é rock and rollYou are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americanaCame here looking for American soul

Você é rock and rollYou are rock and roll
Você e eu somos rock and rollYou and I are rock and roll
Você é rock and rollYou are rock and roll
Veio aqui procurando a alma americanaCame here looking for American soul

Alma americanaAmerican soul
Alma americanaAmerican soul