Streets Of Surrender

As Ruas de Rendição

Streets Of Surrender

Todo homem tem duas cidades nas quais precisa estar
Every man has two cities he needs to be
A que ele pode tocar
The one he can touch
E a que ele não pode ver
And the one he can’t see
Aquela onde um estranho é um amigo
The one where a stranger’s a friend
Todo homem tem uma cidade de liberdade
Every man has got one city of liberty
Para mim é Paris, eu a amo
For me it’s Paris, I love it
Toda vez que eu me perco nessas ruas antigas eu me encontro novamente
Every time I get lost down these ancient streets I find myself again

Você está livre, amor, amor
You’re free, baby, baby
Livre agora e para sempre
Free now and forever
É tempo de Natal
It’s Christmas time
Você decide se esquece ou se lembra
You can decide to forget or to remember
Você está livre, amor, amor
You’re free, baby, baby
Eu não vim até aqui para lutar contra você
I didn’t come down here to fight ya
Eu vim à estas ruas de amor e orgulho para me render
I came down these streets of love and pride to surrender
As ruas de rendição
The streets of surrender

Eu ouvi uma história rebuscada
I heard a farfetched story
Que ninguém parece conhecer
That nobody seems to know
Acho que era sobre aquele estranho
I think it was about that stranger
Era jovem, era amor e era perigo
It was youth, it was love and it was danger
Era inverno com aquele calor que chega logo antes da neve cair
It was winter with that warm it gets before the snow
Acalmou minha alma
It chilled my soul
Todo mundo está chorando por causa de um garoto
Everybody’s crying about some kid
Que encontraram deitado em uma praia
That they found lying on a beach
Nascido em uma manjedoura
Born in a manger

Você está livre, amor, amor
You’re free, baby, baby
Livre agora e para sempre
Free now and forever
É tempo de Natal
It’s Christmas time
Você decide se esquece ou se lembra
You can decide to forget or to remember
Você está livre, amor, amor
You’re free, baby, baby
Eu não vim até aqui para lutar contra você
I didn’t come down here to fight ya
Eu vim à estas ruas de amor e orgulho para me render
I came down these streets of love and pride to surrender
As ruas de rendição
The streets of surrender