Melody lalala

Melodia lalala

Melody lalala

na longa estrada aqui no meio
ながいこのみちのまんなかで
nagai kono michi no mannaka de
sentei e fiquei olhando as nuvens rolando
すわってころがるくもをみつめてた
suwatte korogaru kumo wo mitsumeteta
ouvi que no céu acima o paraíso
このそらのうえにてんごくが
kono sora no ue ni tengoku ga
estava de boca aberta esperando, mas
くちをあけてまってるなんてきいたけど
kuchi wo akete matteru nante kiita kedo
percebi agora que este lugar é
きづいたんだいまこのばしょが
kidzuita n' da ima kono basho ga
este 'n‹…(estrela) é o paraíso
この'n‹…(ほし)がらくえんだってこと
kono 'n‹…(hoshi) ga rakuen datte koto

no céu do leste vejo uma estrela rasgando o azul
ひがしのそらにぐんじょういろをやぶるほしがみえる
higashi no sora ni gunjou-iro wo yaburu hoshi ga mieru
no céu do sul sempre está esperando a MELODIA lalala
みなみのそらでいつもまってるMERODI lalala
minami no sora de itsumo matteru MERODI lalala

o galho esperto quebrou, mas
かしこいえだはおれたけど
kashikoi eda wa oreta kedo
o verde agora virou cinza
みどりいろはねずみいろにかわったけど
midori-iro wa nezumi-iro ni kawatta kedo
aquela passarinha com certeza vai voltar
あのことりはきっとかえるよ
ano kotori wa kitto kaeru yo
juntando sementes na boca
くちいっぱいにたねをあつめて
kuchi ippai ni tane wo atsumete

a lua cheia dá à noite seu nascimento
ふくらむつきがよるをうむのを
fukuramu tsuki ga yoru wo umu no wo
quantas vezes vou conseguir ver isso?
あとなんかいみつけるかな
ato nankai mitsukeru kana
sonhos que rolam mostram seu coração pra você
ころがるゆめがきみのこころをすけてみせるよ
korogaru yume ga kimi no kokoro wo sukete miseru yo
num dia assim
こんなひには
konna hi ni wa
vejo a estrela rasgando o azul do leste
ひがしのそらをぐんじょういろにそめるほしがみえる
higashi no sora wo gunjou-iro ni someru hoshi ga mieru
no céu do sul uma MELODIA sem igual lalala
みなみのそらにかけがえのないMERODI lalala
minami no sora ni kakegae no nai MERODI lalala

um arco-íris redondinho flutua no céu noturno
まんまるいにじがよぞらにうかぶ
manmarui niji ga yozora ni ukabu
na posição das 3 horas aquele pássaro ri
3(さん)じのばしょであのとりがわらう
3(san)ji no basho de ano tori ga warau

a lua cheia dá ao crepúsculo seu nascimento
ふくらむつきがたそがれをうむのを
fukuramu tsuki ga tasogare wo umu no wo
quantas vezes vou conseguir ver isso?
なんかいみつけるかな
nankai mitsukeru kana
sonhos que se conectam atravessam a palma da mão
つながるゆめがてのひらをかけぬけて
tsunagaru yume ga tenohira wo kakenukete
mostrando que somos um só
ひとつになってみせる
hitotsu ni natte miseru
o azul profundo faz esta 'n‹…(estrela) brilhar
ぐんじょういろがこの'n‹…(ほし)をかがやかせているよ
gunjou-iro ga kono 'n‹…(hoshi) wo kagayakasete iru yo
por hoje
きょうのために
kyou no tame ni
no sul uma MELODIA como um RUBI vermelho lalala
みなみにあかいRAZUBERIのようなMERODI lalala
minami ni akai RAZUBERI no you na MERODI lalala