Love scene

Cena de Amor

Love scene

antes do amanhecer
よあけまえは
yoake mae wa
era uma grande árvore, dois anéis se separaram
おおきなきのはなれた2(ふた)つのRINGUだった
ookina ki no hanareta 2(futa)tsu no RINGU datta
Bom dia, Cena de Amor
Good morning, Love scene
Good morning, Love scene
abraçando a nova árvore como se despertasse na terra
あたらしいきがだいちにめをはるようにだきしめていて
atarashii ki ga daichi ni me wo haru you ni dakishimete ite

as asas esquerda e direita
ひだりとみぎのつばさ
hidari to migi no tsubasa
levam as sementes dos sonhos até uma ilha distante
ゆめのたねをとおいしままで
yume no tane wo tooi shima made
se voar muito alto, o calor do sonho vai derreter
あんまりたかくとぶとゆめのねつにとけてしまう
anmari takaku tobu to yume no netsu ni tokete shimau

por que as pessoas sempre
どうしてひとはいつも
doushite hito wa itsumo
cantam só sobre Icarus
いかろすのことばかりうたって
ikarosu no koto bakari utatte
esquecendo do Daidalos que ficou na costa
きしについていたDAIDAROSUをわすれているの
kishi ni tsuita DAIDAROSU wo wasurete iru no

antes do amanhecer
よあけまえは
yoake mae wa
era uma grande árvore, dois anéis se separaram
おおきなきのはなれた2(ふた)つのりんごだった
ookina ki no hanareta 2(futa)tsu no ringo datta
Bom dia, Cena de Amor
Good morning, Love scene
Good morning, Love scene
como se o céu estivesse dando um beijo com nuvens
そらにくもがうかんでいるようにKISUをして
sora ni kumo ga ukande iru you ni KISU wo shite

o que aparece lá é a ilha dos milagres
あちらにみえますのはきせきのしま
achira ni miemasu no wa kiseki no shima
Rangerhans, então
RANGERUHANSUとう
RANGERUHANSU tou
as cores variadas balançam ao vento
いろとりどりのPOPI-かぜにゆられ
irotoridori no POPI- kaze ni yurare
aceno com a mão
てをふってる
te wo futteru

mesmo que a música esteja em silêncio
たとえおんがくがやみ
tatoe ongaku ga yami
ninguém dance mais
だれもDANSUをしなくなっても
dare mo DANSU wo shinaku nattemo
o vento traz de volta a canção do amor
またかぜがあいのうたはこんでくれる
mata kaze ga ai no uta hakonde kureru

num dia assim
そんなひには
sonna hi ni wa
faça do Rosemarie e do Time um lugar encantado
RO-ZUMARI-とTAIMUがとろけるSHICHU-にして
RO-ZUMARI- to TAIMU ga torokeru SHICHU- ni shite
um anjo dança sobre o mar azul
あおいうみにてんしがまう
aoi umi ni tenshi ga mau
as pétalas do coração desenham círculos na areia
HA-TOのはなびらすなはまでわをえがく
HA-TO no hanabira sunahama de wa wo egaku

amanhã
あしたは
ashita wa
mesmo que este mundo esteja envolto em chamas
このせかいがほのおにくるまれてたとしても
kono sekai ga honoo ni tsutsumareteta to shitemo
aqui e agora, eu sorrio com você assim
いまここでこんなふうにあなたとわらう
ima koko de konna fuu ni anata to warau

antes do amanhecer
よあけまえは
yoake mae wa
era uma grande árvore, dois anéis se separaram
おおきなきのはなれた2(ふた)つのりんごだった
ookina ki no hanareta 2(futa)tsu no ringo datta
Bom dia, Cena de Amor
Good morning, Love scene
Good morning, Love scene
do lado de fora da janela, o azul do céu se mistura com o azul da água
まどのそとはそらいろとみずいろがまじりあう
mado no soto wa sorairo to mizuiro ga majiriau

num dia assim
そんなひには
sonna hi ni wa
faça do Rosemarie e do Time um lugar feliz
RO-ZUMARI-とTAIMUがよろこぶSHICHU-にして
RO-ZUMARI- to TAIMU ga yorokobu SHICHU- ni shite
as gaivotas dançam sobre o mar amplo
ひろいうみにかもめがまう
hiroi umi ni kamome ga mau
as penas brancas agora se tornam parte do céu azul
まっしろいはねがいまあおぞらではになる
masshiroi hane ga ima aozora dewa ni naru