Panacea

Panaceia

Panacea

Respiração profunda, galo franzindo os olhosDeep breath, squinting rooster
aparece de um bueiro ao amanhecerappears from a manhole at the crack of dawn
Cabeça de celacanto de olhos vermelhos vai para a terraVermillion-eyed coelacanth head for land
tranquilamente, acordado ou dormindoleisurely, awake or asleep
bocejayawns

Seria fácil encontrar o mapa que rabisquei em um envelopeIt would be easy to find the map I've scribbled on an envelope
quando você ouvir o leiteiro, eu apaguei o códigoby the time you hear the milkman I've erased the code
Nada com que se preocupar, sei exatamente onde estouNothing to worry, I know just where I stand
agora o resto está claronow the rest is clear
Até os acrobatas me invejariam, tão leveEven the acrobats would envy me so light

Chocando o ovo de tricerátopoHatching triceratops' egg
zunindo, ao amanhecerhumming, at the crack of dawn
Submarino fluorescente voaFluorescent submarine flies in
silencioso e calmo, acordado ou dormindomuffled and hushed, awake or asleep
luzlight

Enquanto houver sapatos que sirvam nos meus pésAs long as there are shoes to fit my feet
vamos encontrar aquele poço na areia do desertowe'll find that well in the desert sand
A bússola é você, eu sou um punhado de salThe compass is you, I'm a fistful of salt
vozes dos mortos iluminam o caminhovoices of dead light the way
descongelam o coraçãothaw the heart

Gotas da lua iluminam a manhãMoondrops shed light on the morning
medem em ondulações nosso barco que remamosmeasure in ripples our boat that we row
Estou tão encantado que tremo de medoI'm so delighted I shiver with fright
amanhecer distantedistant dawn
solidão é uma panaceiasolitude a panacea

Perfurando meu dedo com uma agulha de ouroPiercing my finger with a gold needle
Deixarei as gotículas escorrendo te nutriremI'll let the trickling droplets nourishh you
Silenciosamente farfalhando em movimentoSoundlessly rustling in motion
fios da aranha sãothreads of the spider are
da cor do sanguethe color of blood