Kawuka hi ni

Kawuka hi ni

Kawuka hi ni

Estendendo as mãos, acaricio o céu
りょうてをのばしてかみをなで
Ryoute o nobashite kami o nade
Olho para as nuvens de avião
みあげたひこうきぐも
Miageta hikoukigumo
Um soldado com cara de amargo acena alegremente
にがいかおしたへいたいがようきにてをふった
Nigai kao shita heitai ga youki ni te o futta

Como você consegue estar tão sujo e bonito ao mesmo tempo?
こんなにきれいによごれたんだね
Kon'na ni kirei ni yogoreta n da ne

Ela está satisfeita, mesmo assim
かのじょはだけどまんぞくで
Kanojo wa dakedo manzoku de
Mostrando seu sorriso
おどけてみせる
Odokete miseru
Na noite vermelha de ontem
あかいゆうべに
Akai yuube ni

Procurei a chave escondida na luz
ひかりのなかにかくれたかぎあなをさがした
Hikari no naka ni kakureta kagiana o sagashita
O tempo sempre nos pega de surpresa
ときはいつでもおおげさで
Toki wa itsu demo oogesa de
Nos levando pela mão
ぼくらをてだまにとる
Bokura o tedama ni toru

Não importa o quanto você se apresse, se secar
どんなにいそいでもかれるのなら
Don'na ni isoidemo kareru no nara

Nós dois, assim, apenas
ふたりこのままただ
Futari kono mama tada
Abraçados pelo vento
かぜにだかれて
Kaze ni dakarete
Sonhando acordados
ゆめみてるだけ
Yumemiteru dake

Estendendo as mãos, acaricio o céu
りょうてをのばしてかみをなで
Ryoute o nobashite kami o nade
Olho para as nuvens de avião
みあげたひこうきぐも
Miageta hikoukigumo
Um soldado com cara de amargo acena alegremente
にがいかおしたへいたいがようきにてをふった
Nigai kao shita heitai ga youki ni te o futta

Só quero estar tão sujo e bonito assim
そんなにきれいによごれたいだけ
Son'na ni kirei ni yogoretai dake

Ela está satisfeita, mesmo assim
かのじょはだけどまんぞくで
Kanojo wa dakedo manzoku de
Mostrando seu sorriso
おどけてみせる
Odokete miseru
Nós dois, assim, sonhando
ふたりこのままゆめをみて
Futari kono mama yume wo mite
Sendo levados pela areia
すなにまかれて
Suna ni makarete
Continuamos dançando
おどりつづける
Odoritsuzukeru
Sonhando acordados
ゆめをみてる
Yume o miteru
Sonhando acordados apenas
ゆめみてるだけ
Yumemiteru dake