Passion

Paixão

Passion

Quem diria que as lágrimas
きっとなみだは
Kitto namida wa
Iriam escorrer sem som algum
おともなくながれるけれど
Oto mo naku nagareru keredo
Desnudando a alma
せきららにほうぬらし
Sekirara ni hou nurashi
Começando a derreter meu coração
こころまでとかしはじめる
Kokoro made tokashihajimeru
Queria que você me abraçasse
こわれるくらい
Kowareru kurai
A ponto de me quebrar
だきしめてほしかったけど
Dakishimete hoshikatta kedo
Mas as memórias me fazem rir
おもいでにわらわれて
Omoide ni warawarete
Escondendo as marcas dos meus passos
あしあともきずあとかくす
Ashiato mo kizuato kakusu

Um sonho distante do passado
とおいむかしのゆめは
Tooi mukashi no yume wa
É tão vasto que dá medo
こわいくらいにひろく
Kowai kurai ni hiroku
Quase transbordando, azul e claro
こぼれそうにあおざめた
Koboresou ni aozameta
Nos abraçando sob o céu
そらにふたりだかれて
Sora ni futari dakarete
Dando voltas e mais voltas
とおまわりして
Toomawari shite
E se aproximando
あとずさりする
Atozusari suru
Acariciando as nuvens
くもをなでて
Kumo wo nadete
Olha, a floresta do sono apareceu
ほらねねむりのもりがみえた
Hora ne nemuri no mori ga mieta

Um sonho distante do passado
とおいむかしのゆめは
Tooi mukashi no yume wa
É um vermelho doce
あまいくらいにあかく
Amai kurai ni akaku
Com um sol tão adorável
かわいそうなたいようと
Kawaisou na taiyou to
E brotos brilhantes se abrindo
ひかるつぼみかけして
Hikaru tsubomi kakeshite
Só por ser ganancioso
よくばりなだけ
Yokubari na dake
Só por ser covarde
おくびょうなだけ
Okubyou na dake
Coloquei a chave
かぎをかけた
Kagi wo kaketa
Sempre sua floresta é tão longe
いつもあなたのもりはとおい
Itsumo anata no mori wa tooi

Não posso voltar mais
もうもどれない
Mou modorenai
Abracei a paixão com as duas mãos
じょうねつをりょうてにだいて
Jounetsu wo ryote ni daite
Reunindo sentimentos que não voltam
かえらないおもいあつめて
Kaeranai omoi atsumete
Vamos dar um beijo de despedida
SAYONARAのくちづけしましょう
SAYONARA no kuchizuke shimashou
É, eu quero te abraçar
そうねだれより
Sou ne dare yori
Mais do que qualquer um
だきしめてあげたいけれど
Dakishimete agetai keredo
Mas preso nessa dor
せつなさにさらわれて
Setsunasa ni sarawarete
A piada queima e é vazia
じょうだんがやけにむなし
Joudan ga yake ni munashii

Mesmo amando, não consigo amar o suficiente nessa noite
あいしてもあいしきれないよるに
Aishitemo aishi kirenai yoru ni
Me arrastei demais, mas hoje de novo
つれすぎたけどきょうもまた
Tsuresugita kedo kyou mo mata
Carrego perguntas sem resposta
こたえのないぎもんをだいて
Kotae no nai gimon wo daite
Esperando o sol radiante.
まぶしいあさひをまってる
Mabushii asahi wo matteru