Senkou

Luz do Amanhã

Senkou

Eu sabia de um lugar tão gentil
こんなにやさしいばしょをしっていた
Konna ni yasashii basho o shitte ita
Um vento que chega como se fosse respirar
こきゅうをかわすようにとどくかぜ
Kokyuu o kawasu you ni todoku kaze
Com a mão direita que toca você
あなたにさわるみぎうでのえがく
Anata ni sawaru migiude no egaku
A chuva me ensina a dançar
RAINをかぜがおしえてる
RAIN o kaze ga oshieteru
O mundo que se despedaça de novo
なんどもちりになったせかいはまた
Nando mo chiri ni natta sekai wa mata
É iluminado de forma tão linda, sombras se movem
うつくしくてらされてかげをもうんで
Utsukushiku terasarete kage o mo unde
Uma pedra sem nome, uma cor que envolve
なもないいろをまとうこいしをそっと
Na mo nai iro o matou koishi o sotto
Uma menina a coloca na janela
おんなのこがひろってまどべにおくよ
Onnanoko ga hirotte madobe ni oku yo
A lua estava olhando, a noite estava olhando
つきがみていたよるがみていた
Tsuki ga mite ita yoru ga mite ita

Eu fechei os olhos ao ver o céu gritando
ほえるそらをみためをとじたまま
Hoeru sora o mita me o tojita mama
A paisagem que atravessa
つきぬけるけしきを
Tsukinukeru keshiki o
O que mais eu poderia querer ver
これいじょうなにをみればいいの
Kore ijou nani o mireba ii no
Por isso eu não vou voltar mais
だからあたしはもうもどらないよ
Dakara atashi wa mou modoranai yo

Ei, que horas são? Onde estamos?
ねえいまなんじなのここはどこなの
Nee ima nanji na no koko wa doko na no
Quem é você? Tem como voltar?
あなたはだれなのかえるうちはあるの
Anata wa dare na no kaeru uchi wa aru no
Pessoas gentis estão sendo destruídas
やさしいひとたちがころされているよ
Yasashii hitotachi ga korosarete iru yo
Logo o mundo vai transbordar, né?
もうあといってきでせかいはあふれそうだね
Mou ato itteki de sekai wa afuresou da ne
Se eu não virar à direita naquela rua
もしあのみちをみぎにまがらなくて
Moshi ano michi o migi ni magaranakute
Se eu só tivesse andado na chuva de sempre
いつものRAINだけただあるいていたなら
Itsumo no RAIN dake tada aruite ita nara
Agora, segurando sua mão assim
あなたといまこうしてうなじをにぎって
Anata to ima kou shite unaji wo nigitte
Nada que eu engoli tinha valor
のみこむものはなにもなかっただなんて
Nomikomu mono wa nani mo nakatta da nante
Eu estava olhando a lua, a noite estava olhando
つきをみていたよるをみていた
Tsuki o mite ita yoru o mite ita

As asas que cabem no peito
むねにはえるはねは
Mune ni haeru hane wa
Cortam as nuvens, como se olhassem aqui
くもをきってここをみおろすように
Kumo o kitte koko o miorosu you ni
Eu pergunto, o que você está perdendo?
たずねるよなにをなくしてるのかと
Tazuneru yo nani o nakushiteru no ka to
Quem você está procurando?
だれをずっとさがしてるの
Dare o zutto sagashiteru no

Caiu uma grande asa
おおきくのびた
Ookiku nobita
Uma asa negra que se despedaçou
まっくろなつばさからこぼれておちた
Makkuro na tsubasa kara koborete ochita
Uma pena se esconde na luz, a cor desaparece
いちまいのはねがひかりにすけていろがきえてくよ
Ichimai no hane ga hikari ni sukete iro ga kieteku yo
A chuva do peito se acumulou
ふぞろいなむねのRAINをまねた
Fuzoroi na mune no RAIN o maneta
Quando o horizonte se aproxima
ちへいせんにちゃくちするときを
Chiheisen ni chakuchi suru toki o

Eu fechei os olhos ao ver o céu gritando
ほえるそらをみためをとじたまま
Hoeru sora o mita me o tojita mama
A paisagem que atravessa
つきぬけるけしきを
Tsukinukeru keshiki o
O que mais eu poderia querer ver
これいじょうなにをみればいいの
Kore ijou nani o mireba ii no
Por isso eu não vou voltar mais
だからあたしはもうもどらないよ
Dakara atashi wa mou modoranai yo

As asas que cabem no peito
むねにはえるはねは
Mune ni haeru hane wa
Cortam as nuvens, como se olhassem aqui
くもをきってここをみおろすように
Kumo o kitte koko o miorosu you ni
Eu pergunto, o que você está perdendo?
たずねるよなにをなくしてるのかと
Tazuneru yo nani o nakushiteru no ka to
Quem você está procurando?
だれをずっとさがしてるの
Dare o zutto sagashiteru no

Como se a neve derretesse
ゆきがとけるように
Yuki ga tokeru you ni
A luz que entra em mim
あたしのおくにさしこむひかりは
Atashi no oku ni sashikomu hikari wa
Está nos seus olhos
あなたのひとみのおくにある
Anata no hitomi no oku ni aru
Vem atravessando a chuva.
ひとすじのRAINをこえてくる
Hitosuji no RAIN o koete kuru