Skirt no suna

Areia na Saia

Skirt no suna

Quando o vento mudar um pouco para a esquerda
このかぜのむきがちょっとひだりにかわったら
Kono kaze no muki ga chotto hidari ni kawattara
Vou te dar o mapa do caminho doce que guardei
とっておきのあまいちかみちのちずあげる
Totteoki no amai chikamichi no chizu ageru
Se me chamarem, vamos juntos procurar outro caminho
しかられたまたべつの道いっしょにさがそうよ
Shikarareta mata betsu no michi issho ni sagasou yo

Quando a cor daquela flor ficar suavemente PINK
あのはなのいろがそっとPINKUにそまるころ
Ano hana no iro ga sotto PINKU ni somaru koro
Vou levar a cesta de estrelas e vou te encontrar
ほしくずのかごをもってあのこにあいにゆこう
Hoshkuzu no kago wo motte ano ko ni ai ni yukou
A agitação do meu coração sempre traz um pressentimento lindo
むなさわぎはいつもすてきなよかんのしわざさ
Munasawagi wa itsumo suteki na yokan no shiwaza sa

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa É
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Com os olhos fechados
ひとみとじたまま
Hitomi tojita mama
Te dou um beijo no peito
むねもとにくちづける
Mune moto ni kuchizukeru
Eu gosto do seu jeito de ser
きみのくせがすきだよ
Kimi no kuse ga suki da yo
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa É
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Contando as estrelas distantes
とおいほしをかぞえて
Tooi hoshi wo kazoete
Eu limpo a areia da saia
SUKAATOのすなはらう
SUKAATO no suna harau
A lua nova está iluminando
みかづきがてらしてる
Mikazuki ga terashiteru
Nós dois
ふたりを
Futari wo

A sombra daquele pássaro desaparece no vale do prédio
あのとりのかげがBIRUのたににきえるけど
Ano tori no kage ga BIRU no tanima ni kieru kedo
A estrela cadente com certeza vai voltar a nos encontrar
りゅうせいはきっとまたぼくらにあいにくる
Ryuusei wa kitto mata bokura ni ai ni kuru
Se puder continuar cantando sem mudar nunca
いつまでもかわらずにうたい続けられたなら
Itsu made mo kawarazu ni utaitsuzukerareta nara

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa É
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
No meio da história, estou usando seu colo como travesseiro
ものがたりのとちゅうでひざまくらねだってる
Monogatari no tochuu de hizamakura ne datteru
Me conta sobre seus sonhos
きみのゆめをきかせて
Kimi no yume wo kikasete
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa É
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
A noite longa vai passando
ながいよるくぐりぬけ
Nagai yoru kugurinuke
No lugar onde cheguei
たどりついたばしょには
Tadoritsuita basho ni wa
Aquele pássaro deve estar parado, com certeza
あのとりがとまってるきっと
Ano tori ga tomatteru kitto

Mesmo que não esteja tão azul
あおくなくても
Aokunakutemo
Na manhã ensolarada
はれたあさには
Hareta asa ni wa
É um futuro limitado, mas
かぎりあるみらいだけど
Kagiri aru mirai dakedo
Vamos lá
あどけて
Adokete
Ei, sorria e ame
ねえわらってあいして
Nee waratte ai shite

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa É
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Com os olhos fechados
ひとみとじたまま
Hitomi tojita mama
Te dou um beijo no peito
むねもとにくちづける
Mune moto ni kuchizukeru
Eu gosto do seu jeito de ser
きみのくせがすきだよ
Kimi no kuse ga suki da yo
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa É
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Contando as estrelas distantes
とおいほしをかぞえて
Tooi hoshi wo kazoete
Eu limpo a areia da saia
SUKAATOのすなはらう
SUKAATO no suna harau
A lua nova está iluminando
みかづきがてらしてる
Mikazuki ga terashiteru
Nós dois
ふたりを
Futari wo

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa É
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Com a areia levantando
すなぼこりたてるほど
Sunabokori tateru hodo
Me abraça de forma exagerada
おおげさにだきしめて
Oogesa ni dakishimete
Mesmo que eu ouça a chuva
あまおとがきこえても
Amaoto ga kikoetemo
O mundo é
せかいを
Sekai wo