Kanashimi Jonny

Jonny Triste

Kanashimi Jonny

A era azul já passou
あおいじだいはすぎて
Aoi jidai ha sugite
O vento gritou com força
かぜをあひどくなげいた
Kaze w ahidoku nageita
Lambi o veneno da solidão
ちんけなどくをなめた
Chinkena doku wo nameta
Um pássaro vermelho ri
あかいとりがわらう
Akai tori ga warau

Ei, é brincadeira, Jonny
ねえじょうだんでしょじょんに
Nee joudan desho jonny
Ainda tô entediado
まだたいくついろした
Mada taikutsu iroshita
A canção de um inseto
ようきなはえのうたが
Youkina hae no uta ga
Ecoa no céu nublado
むれたそらにはびく
Mureta sora ni hibiku

A tristeza é mais profunda que o mar
かなしみふかくうみよりふかく
Kanashimi fukaku umi yori fukaku
Mesmo que o coração esteja cheio de espinhos
こころにとげをうずめても
Kokoro ni toge wo uzumetemo
A felicidade frágil eu vou te dar
ふしだらなしあわせはぜんぶあげる
Fushidarana shiawase wa zenbu ageru
A pomba que chorou tá ensopada
ないたはとわびしぬれ
Naeta hato wa bishonure

* Até que eu consiga
ありつけるまで
aritsukeru made
Continue sorrindo, Jonny
わらっててよじょんに
Warattete yo jonny
Me conte sobre o sonho que continua
ゆめのつづきをきかせて
Yume no tsuzuki wo kikasete
Até que eu queime
もえつきるまで
Moetsukiru made
Continue falando, Jonny
しゃぶっててよじょんに
Shabuttete yo jonny
Molhe a carne rasgada
やぶれたにくをぬらして
Yabureta niku wo nurashite

Nessa estação suave
ゆるいきせつのなかで
Yurui kisetsu no naka de
O calor rasga tudo
あついからはやぶれて
Atsui kara wa yaburete
A fruta que estava tão feliz
うれすぎたかじつを
Uresugita kajitsu wo
É lavada pela chuva amarga
さびたあめがあらう
Sabita ame ga arau

** Vamos oferecer um beijo mais surpreendente
あきらめよりもおどけたキスを
akirame yori mo odoketa kiss wo
Do que desistir
たのしいうそをささげましょう
Tanoshii uso wo sasagemashou
Até as lágrimas comuns brilham
ありふれたなみだもひからびた
Arifureta namida mo hikarabita
O céu seco tá todo sujo
うえたそらはちまみれ
Ueta sora wa chi mamire

Na noite que se revelou
しらけたよると
Shiraketa yoru to
Vamos dançar juntos
からまってダンスをおどろう
Karamatte dansu wo odorou
O ritmo seco
かわいたリズム
Kawaita rizumu
Banha a chama fria
つめたいほのおあびて
Tsumetai honoo abite

Jonny triste
かなしみじょんに
Kanashimi jonny
Perdeu o amor
あいをなくして
Ai wo nakushite
Mesmo que esconda a ferida no coração
こころにきずをかくしても
Kokoro ni kizu wo kakushitemo
O desejo continua
あこがれはままの
Akogare wa mama no
A doce canção de ninar
あまいこもり
Amai komori

** repetir
repeat
repeat

Até que eu estoure
はりさけるまで
Harisakeru made
Continue se mexendo, Jonny
なじっててよじょんに
Najittete yo jonny
Me mostre onde tá a isca
えさのありかをおしえて
Esa no arika wo oshiete
Até que eu fique sem palavras
やみつきるまで
Yamitsukiru made
Continue em silêncio, Jonny
だまっててよじょんに
Damattete yo jonny
Toque na pele exposta
はだのすきまをさわって
Hada no sukima wo sawatte

* repetir
repeat
repeat