Sorry

Desculpe

Sorry

Por favor, não diga desculpePlease don't say sorry
Presumindo um respeito pelo que você dizPresuming a respect for what you say
Se no seu coração você realmente sente issoIf in your heart you mean it
Então você vai entender meu sentimentoThen you'll understand me feeling
Você deve provar; assine o cheque sem demoraYou must prove it; sign the cheque without delay
Com todo respeito, quatrocentos anos de pagamento atrasadoMost humbly yours, four hundred years back pay

[Refrão:][Chorus:]
Não estou pedindo caridadeI'm not begging charity
Não confunda as coisas que eu digoDon't confuse the things I say
Me dê o que me pertenceGive me what belongs to me
Me dê o que me pertenceGive me what belongs to me

Apenas não diga desculpeJust don't say sorry
Como se isso pudesse desculpar essa tiraniaAs if that can excuse this tyranny
Não há valor nas suas palavrasNo value in your talking
Dinheiro fala e conversa fiada andaMoney speaks and bullshit's walking
Rodando em círculos, reinventando a históriaRound in circles re-inventing history
Tentando apagar nossa memóriaTrying to erase our memory

[Refrão][Chorus]

Se você diz desculpeIf you say sorry
Posso assumir que você percebeu a vergonhaCan I assume you've realised the shame
As sementes da sua opressãoThe seeds of your oppression
Caem e amadurecem com agressãoFall and ripen with aggression
Você não pode nos segurar mais com suas correntesYou can't hold us any longer with your chains
É hora de nos compensar por nossas reivindicaçõesTime to compensate us for our claims

Não se preocupe com desculpasDon't bother wi' no sorry
Não se preocupe com demoraDon't bother wi' delay
Quatrocentos anosA four hundred years
Não é só um dia qualquerIs not just the other day

Não estou pedindo caridadeI'm not begging charity
Não confunda sua menteDon't confuse up your mind
Pagamento atrasadoPayment overdue
Faz muito, muito tempoFe a long long time

Você vem até nosso portãoYou come a we gate
Não hesiteNo bother hesitate
Você leva nossas coisasYou tek away we tings
Como um maldito pirataLike a damn pirate