The Elevator

O Elevador

The Elevator

1º andar decida o que você vai ser um dia1st floor decide what you'll be one day
Com a cabeça cheia de comentários e nada a dizerWith a head full of comment and nothing to say
2º andar confuso, acontece assim2nd floor mixed up it happens that way
Logo você percebe que ouvir não dá em nadaSoon you realize that listening don't pay
3º andar no limbo, sem movimentos fáceis3rd floor in limbo, no easy moves
Cima ou baixo, é hora de escolherUp or down it's time to choose

[Refrão:][Chorus:]
O elevador tá subindoThe elevators going up
Rápido, a porta vai fecharQuick the door's about to shut
Tarde demais, já tá cheio, só esperarToo late we're full just hang around
Não vai demorar - não vai demorar até descerIt won't be long - it won't be long before it's down

4º andar a busca por emprego e tudo que você pede4th floor the job hunt and all that you ask
É um pagamento justo por um dia de trabalho honestoIs an honest day's pay for an honest day's graft
5º andar você pode ganhar um pouco mais5th floor you may make a little more money
Agora tá claro que lá embaixo não é tão engraçadoNow it's apparent downstairs ain't so funny
6º andar uma hipoteca, um colarinho e gravata6th floor a mortgage, a collar and tie
2 semanas de férias em junho ou julho2 weeks vacation in june or july

[Refrão][Chorus]

7º andar despesas e escolas particulares7th floor expenses and private schools
Empurrando uma caneta, você não tá usando as ferramentasPushing a pen you're not turning the tools
8º andar posição, respeito e reconhecimento8th floor position, respect and acclaim
Suba pro 9º em busca de fortuna ou famaMove up the 9th for fortune or fame
10º andar pra investimento e imóveis10th floor for investment and real estate
Recuperando a grana antes que seja tarde demaisRecouping the redies before it's too late
11º andar a cobertura, o corte final11th floor the penthouse the final cut
Com a cabeça cheia de comentários e a boca fechadaWith a head full of comment and a mouth that stays shut

[Refrão][Chorus]